motherjane — Maktub şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, motherjane adlı sanatçının "Maktub" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You ain’t dead yet
You’ve just stopped living
You ain’t alive, yet
Just b’cos you’re breathing
There’s really more than you can take
Between the shadows and the sun
But which part of you will hear what I must say,
The creator or just the creation?
You ain’t dead yet
Go on & take your next step
For if you cannot see beyond today’s inheritance
Then the god in you is dead
There’s really no feeling that our souls can’t taste
Between the shadows and the sun
But which part of you will hear what I must say,
The creator or just the creation?
Coz half empty, half full
It’s all inside your head
& sometimes what we think is the truth,
Is just a matter of context.
You see, we’re blessed with choices.
We fear what we don’t understand.
Life ends, that makes it beautiful.
God knows, so he lives in the mortal man…
I say to you, it is written
And by your hands it is rewritten
In those sacred moments,
When the creator walks through the creation
Şarkı sözü çevirisi
Henüz ölü değilsin
Artık yaşamayı bıraktın.
Henüz hayatta değilsin.
Sadece b'cos nefes alıyorsun
Dayanabileceğinden çok daha fazlası var.
Gölgeler ve güneş arasında
Ama hanginiz söyleyeceklerimi duyacak?,
Yaratıcı mı yoksa sadece yaratılış mı?
Henüz ölü değilsin
Devam et ve bir sonraki adımı at
Bugünün mirasının ötesini göremiyorsan
O zaman içindeki Tanrı öldü.
Ruhlarımızın tadına bakamayacağına dair bir his yok.
Gölgeler ve güneş arasında
Ama hanginiz söyleyeceklerimi duyacak?,
Yaratıcı mı yoksa sadece yaratılış mı?
Çünkü yarı boş, yarı dolu
Her şey kafanın içinde.
ve bazen gerçek olduğunu düşündüğümüz şey,
Bu sadece bir bağlam meselesidir.
Görüyorsun, seçimlerimiz kutsanmış durumda.
Anlamadığımız şeylerden korkuyoruz.
Hayat sona eriyor, bu onu güzelleştiriyor.
Tanrı bilir, bu yüzden ölümlü bir insanda yaşıyor…
Size şunu söyleyeyim, yazılmış
Ve senin ellerinle yeniden yazılıyor
O kutsal anlarda,
Yaratıcı yaratılıştan geçtiğinde