motherjane — Maya şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, motherjane adlı sanatçının "Maya" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Born in a hovel
Her mother cried too
The village named her Maya
Her father started anew.
Never told she was a human
Never knew otherwise
Never doubted life’s lessons
Stolen from her mother’s eyes.
Ignored, she grows older
Unknowing of her plight
Dreamless, life has nothing to offer
Never given her a reason to fight.
Falls prey to a young man
gotta leave before he changes his mind
Got nothing much to carry
Everything to leave behind.
Sold into a brothel
Girlchild is just 15.
Maya
the name suits her well
this little life has never been
18, she’s got the disease
Forgotten everything in between
New girl has come in from her place
gone to welcome her into sin.
'Little sister your name won’t do Choose Maya, that was mine
In this place that is nothing new
It’s all I have to leave behind
Şarkı sözü çevirisi
Bir kulübede doğmuş
Annesi de ağladı
Köy ona Maya adını verdi
Babası yeniden başladı.
Onun bir insan olduğunu hiç söylemedim.
Başka türlü bilmiyordum
Hayat derslerinden hiç şüphe etmedim
Annesinin gözünden çalınmış.
İhmal, büyüdükçe o
Onun kötü durumunu bilmeden
Hayalsiz, hayatın sunacak hiçbir şeyi yok
Ona savaşması için bir sebep vermedim.
Genç bir adamın kurbanı olur
fikrini değiştirmeden gitmelisin.
Taşımak için fazla bir şey yok
Geride bırakılacak her şey.
Genelevde satıldı
Girlchild sadece 15 yaşında.
Maya
adı neyse ona göre
bu küçük hayat hiç olmadı
18, hastalığı var
Aradaki her şeyi unuttum
Yeni kız onun yerinden geldi
onu günaha davet etmeye gitti.
'Küçük kardeşim senin adın Maya'yı seçmeyecek, o benimdi
Bu yerde yeni bir şey yok
Geride bırakmam gereken tek şey bu.