Motion City Soundtrack — Attractive Today şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motion City Soundtrack adlı sanatçının "Attractive Today" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I am wrecked. I am overblown.
I’m also fed up with the common cold.
But I just hate to say goodbye
To all the metaphors and lies
That have taken me years to come up with.
Say it’s true. Say you like me.
(I like you.)
Just for the night
For me it’s been eternity.
And as I gently sip this drink,
I think about my lack of future,
And all the places I could learn to fall in love.
I know I shouldn’t waste my time,
Wishing I’d been better designed,
Yet for some reason still think.
I am wrecked. I am overblown.
I’m also fed up with the fucking common cold!
When I just want to feel alive
For the first time in my life,
I just want to feel attractive today.
Şarkı sözü çevirisi
Enkaza döndüm. Ben abartılı ben.
Ben de soğuk algınlığından bıktım.
Ama veda etmekten nefret ediyorum.
Tüm metaforlara ve yalanlara
O benimle gelmek yıl almış.
Doğru söylüyor. Bana dediğin gibi.
(Seni seviyorum.)
Sadece gece için
Benim için sonsuzluk oldu.
Ve bu içeceği yavaşça yudumlarken,
Gelecek eksikliğimi düşünüyorum.,
Ve aşık olmayı öğrenebileceğim her yer.
Zamanımı boşa harcamamam gerektiğini biliyorum.,
Keşke daha iyi tasarlanmış olsaydım,
Ve yine de bir sebepten dolayı hala düşünüyorum.
Enkaza döndüm. Ben abartılı ben.
Ben de soğuk algınlığından bıktım!
Sadece hayatta hissetmek istediğimde
Hayatımda ilk defa ,
Bugün kendimi çekici hissetmek istiyorum.