Motion City Soundtrack — The Weakends şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motion City Soundtrack adlı sanatçının "The Weakends" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quicksand is a coat of arms,
Looseleaf and some liquid fiction.
Last Rites every Friday night,
Am I weaker with the lights on?
High tide tight around the neck,
The same song everybody’s bleeding.
What makes me so different?
The insides work the same.
You ever fear the dark impressions of your future?
The slightest gravestone whisper?
The stillness of your heart?
I feel it growing dark.
A fever inching deeper,
A fever inching to the core.
I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.
I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.
Shorelines all around the world,
Bright lights and some heavy breathing.
Lipstick and the dagger’s kiss-
Just a figment of a feeling.
Hands pressed up against the chest,
Holding out for the big connection.
Last lunge never looked so good,
It’s a junk show all the way.
As years go crashing by,
I think of all I’ve pondered,
So many minutes squandered,
So many things undone.
I’ve tried to figure out
How many lives I’ve wasted waiting for the perfect time to start.
I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.
I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.
I’ll kick tomorrow…
I’ll send the weak ends…
I’ll kick tomorrow…
I’ll send the weak ends…
I’ll kick tomorrow…
I’ll send the weak ends…
I’ll kick tomorrow… (fight back at the pouring rain)
I’ll send the weak ends… (fight back at the pouring rain)
I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.
I’ll kick tomorrow,
Fight back at the pouring rain.
I’ll send the weak ends down the drain, down the drain.
Şarkı sözü çevirisi
Bataklık bir armadır,
Looseleaf ve bazı sıvı kurgu.
Her Cuma gecesi son ayinler,
Işıklar açıkken daha zayıf mıyım?
Yüksek gelgit boynuna sıkı,
Herkesin kan kaybettiği aynı şarkı.
Beni bu kadar farklı kılan nedir?
İç kısımlar aynı şekilde çalışır.
Geleceğinin karanlık izlenimlerinden hiç korktun mu?
En ufak bir mezar taşı fısıltısı mı?
Kalbinin durgunluğu mu?
Hava kararıyor gibi hissediyorum.
Daha derin inching bir ateş,
Ateş çekirdeğe iniyor.
Yarın tekmeleyeceğim.,
Sağanak yağmurda savaş.
Zayıf uçları drenaja, drenaja göndereceğim.
Yarın tekmeleyeceğim.,
Sağanak yağmurda savaş.
Zayıf uçları drenaja, drenaja göndereceğim.
Tüm dünyada kıyı şeritleri,
Parlak ışıklar ve biraz ağır nefes.
Ruj ve hançer öpücüğü-
Bir duygu bir ürünü.
Eller göğsüne bastırdı,
Büyük bağlantı için dışarı tutarak.
Son hamle hiç bu kadar iyi görünmemişti,
Tüm yol boyunca önemsiz bir gösteri.
Yıllar geçtikçe çöküyor,
Tüm düşündü sanırım ,
O kadar çok dakika israf,
Pek çok şey geri döndü.
Anlamaya çalıştım
Başlamak için mükemmel zamanı beklemek için kaç hayat harcadım.
Yarın tekmeleyeceğim.,
Sağanak yağmurda savaş.
Zayıf uçları drenaja, drenaja göndereceğim.
Yarın tekmeleyeceğim.,
Sağanak yağmurda savaş.
Zayıf uçları drenaja, drenaja göndereceğim.
Yarın tekmeleyeceğim.…
Zayıf uçları göndereceğim…
Yarın tekmeleyeceğim.…
Zayıf uçları göndereceğim…
Yarın tekmeleyeceğim.…
Zayıf uçları göndereceğim…
Yarın tekmeleyeceğim ... (sağanak yağmurda savaş)
Zayıf uçları göndereceğim ... (sağanak yağmurda savaş)
Yarın tekmeleyeceğim.,
Sağanak yağmurda savaş.
Zayıf uçları drenaja, drenaja göndereceğim.
Yarın tekmeleyeceğim.,
Sağanak yağmurda savaş.
Zayıf uçları drenaja, drenaja göndereceğim.