Motion City Soundtrack — Time Turned Fragile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motion City Soundtrack adlı sanatçının "Time Turned Fragile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tiny hands, recycled cans, the metal bands I could not stand.
The time you cried and threw your crayons across the floor…
These are the things I think about when I’m alone without you
I wonder of your whereabouts and hope like hell you’re happy where you are.
You used to say that «you're just fine!»
But I still wonder all the time.
Hockey games, medical claims, police reports, terrible grades,
J, I’m so proud of all the things that you have done.
These are the things I think about when I’m alone without you
I wonder of your whereabouts and hope like hell you’re happy where you are.
I’m alright,
I can see through everything you say, and all the lessons I never learned.
You used to say that you were just fine.
But I still wonder all the time.
Do you still believe in the stories told
To you by my friends and I when you were four years old?
how it got so cold, that words just froze,
we had to wait 'til summer to find out what was said
One of the best times that we had.
I know I say that I’m just fine,
But I hope you wonder from time to time.
I was nervous from the start that our muscles might tear us apart,
(are muscles tearing us apart?)
From the words that carve our lives to the words that take us by surprise,
(I was never taken by surprise)
From the sounds that disappeared to the changes we’d begin to fear,
(I can hear you clearly!)
One day I’ll fail to breathe, and all you’ll have are memories.
(All we are are memories…)
Şarkı sözü çevirisi
Minik eller, geri dönüştürülmüş kutular, metal bantlar dayanamadım.
Ağladığın ve boya kalemlerini yere attığın zaman.…
Sensiz yalnız kaldığımda düşündüğüm şeyler bunlar.
Nerede acaba ve nerede mutlu olduğun cehennem gibi umut.
O «sadece iyi olduğunu söylemek için kullanılır.»
Ama yine de her zaman merak ediyorum.
Hokey oyunları, tıbbi iddialar, polis raporları, korkunç notlar,
J, yaptığın her şeyle gurur duyuyorum.
Sensiz yalnız kaldığımda düşündüğüm şeyler bunlar.
Nerede acaba ve nerede mutlu olduğun cehennem gibi umut.
İyiyim,
Söylediğin her şeyi ve hiç öğrenmediğim tüm dersleri görebiliyorum.
İyi olduğunu söylerdin.
Ama yine de her zaman merak ediyorum.
Hala anlatılan hikayelere inanıyor musun
Dört yaşındayken arkadaşlarımla sana mı?
nasıl bu kadar soğuk oldu, kelimeler sadece dondu,
til yaz beklemek ne olduğunu öğrenmek için buradayız " dedi
Geçirdiğimiz en güzel zamanlardan biri.
İyi olduğumu söylediğimi biliyorum.,
Ama umarım zaman zaman merak ediyorsundur.
En başından beri kaslarımızın bizi parçalayabileceği konusunda gergindim.,
(kaslar bizi parçalara ayırıyor mu?)
Hayatımızı bölen kelimelerden bizi şaşırtan kelimelere,
(Hiç şaşırdım )
Kaybolan seslerden değişimlere kadar korkmaya başlardık.,
(Seni açıkça duyabiliyorum!)
Bir gün Nefes alamıyorum, ve sende sadece hatıralar olacak.
(Hepimiz anılarız…)