Motion City Soundtrack — Together We'll Ring In the New Year şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Motion City Soundtrack adlı sanatçının "Together We'll Ring In the New Year" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This must be it.
Welcome to the new year.
The drinks were consumed,
the plants were destroyed,
and the hors d’oeuvres dismantled.
I’m not smiling
behind this fake veneer.
I am often interrupted
or completely ignored,
but most of all I’m bored.
I’m trying to find out
if my words have any meaning.
Lackluster and full of contempt
when it always ends the same.
Why won’t she listen to me?
Why did I come?
Oh, why did I come here?
These humans all suck.
I’d rather be home
feeling violent and lonely.
I’m not trying to sound so insincere,
but the postcard that’s taped to the freezer reads:
«Wish you were here.»
How I wish I could disappear.
I’m trying to find out
if my words have any meaning.
Lackluster and full of contempt
when it always ends the same.
Heads up Damage Control,
there’s a ring around her finger.
Last chance for changing lanes,
and you missed it by a mile.
Why won’t she listen to me?
This must be it.
Welcome to the new year.
Şarkı sözü çevirisi
Bu yüzden olmalı.
Yeni yıla hoş geldiniz.
İçecekler tüketildi,
bitkiler yok edildi,
ve ordövrler sökülmüş.
Ben gülmüyorum
bu sahte kaplamanın arkasında.
Sık sık kesintiye uğradım
veya tamamen göz ardı,
ama en önemlisi sıkıldım.
Öğrenmeye çalışıyorum
eğer sözlerimin bir anlamı varsa.
Cansız ve hor dolu
her zaman aynı şekilde bittiği zaman.
Neden beni dinlemiyor?
Ben neden geldim?
Oh, neden buraya geldim?
Bu insanların hepsi berbat.
Evde olmayı tercih ederdim
şiddet ve yalnızlık hissi.
Bu kadar samimiyetsiz görünmeye çalışmıyorum.,
ama dondurucuya bantlanmış kartpostal şöyle diyor::
«Wish you were here.»
Keşke ortadan kaybolabilseydim.
Öğrenmeye çalışıyorum
eğer sözlerimin bir anlamı varsa.
Cansız ve hor dolu
her zaman aynı şekilde bittiği zaman.
Heads up hasar kontrolü,
parmağının etrafında bir yüzük var.
Şerit değiştirmek için son şans,
ve bir mil kadar kaçırdın.
Neden beni dinlemiyor?
Bu yüzden olmalı.
Yeni yıla hoş geldiniz.