Mott The Hoople — I'll Tell You Something şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mott The Hoople adlı sanatçının "I'll Tell You Something" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When you left you really let me down
I can’t rise, though I’ve tried, I’m still waiting around,
I remember how it used to be,
I’ve tried, and I’ve tried but I can’t understand.
Just the way you called out my name
Wasn’t the same, it felt like a different game
And the way you called out my name…
After time has slipped away,
you may find that I’m still on your mind,
We’ll have gone our separate ways
much to far to turn around,
You’ll remember all the things we went through,
Following me, following you for all time,
And you’ll remember I still feel the same,
It’s such a shame …
I’ll tell you something that you ought to know
If you’re leaving home today,
You’re turning your back on something so strong,
But I hope you find your way.
I’ll tell you something that you ought to know
If you’re leaving me today,
You’re turning your back on a love that’s so strong
That you might not find your way
I’ll tell you something that you gotta know
If you’re leaving me today
Don’t turn your back on me,
'Cos I can’t go on,
And I’ll never find my way.
Şarkı sözü çevirisi
Beni terk ettiğinde beni gerçekten hayal kırıklığına uğrattın.
Kalkamıyorum, denemiş olsam da, hala bekliyorum,
Eskiden nasıl olduğunu hatırlıyorum.,
Denedim, denedim ama anlayamıyorum.
Tam da benim adımı söyleyiş şeklin.
Aynı değildi, farklı bir oyun gibi hissettim
Ve benim adımı bağırış şeklin…
Zaman kaydıktan sonra,
hala aklında olduğumu fark edebilirsin.,
Ayrı yollara gitmiş olacağız
geri dönmek için çok uzak,
Yaşadıklarımızı hatırlayacaksın.,
Beni takip et, seni her zaman takip et,
Ve yine de aynı şeyi hissettiğimi hatırlayacaksın.,
Bu çok utanç verici …
Sana bilmen gereken bir şey söyleyeceğim.
Eğer bugün evden ayrılıyorsan,
Çok güçlü bir şeye sırtını dönüyorsun.,
Ama umarım yolunu bulursun.
Sana bilmen gereken bir şey söyleyeceğim.
Eğer bugün beni terk ediyorsan,
Çok güçlü bir aşka sırtını dönüyorsun.
Yolunu bulamayabilirsin.
Sana bilmen gereken bir şey söyleyeceğim.
Eğer bugün beni terk ediyorsan
Bana sırtını dönme,
'Yapamam çünkü git,
Ve asla yolumu bulamayacağım.