Mott The Hoople — Monte Carlo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mott The Hoople adlı sanatçının "Monte Carlo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Everyone agrees, a little money helps to please,
But I just took so much of it, I’m shakin' at the knees
And we’ve gotta leave this town.
We’ve had a heavy day, but the law want us to stay,
We told them «Thanks a lot, but we’ve just got to get away»
And we’ve gotta leave right now!
There’s a place I gotta be, and time won’t wait for me But I gotta make it alone
I can see the river wind, and hear the guns behind
We gotta move, we gotta run,
away from what we’ve done.
Only yesterday I was lazing in the sun,
Makin' out with bar-room queens and boozing like a bum
Now we’ve gotta leave this town
It don’t seem really fair, but then thinkin' of my share,
I guess it can’t be bad, 'cos I must be a millionaire,
So we’ve gotta leave right now.
There’s a place I gotta go where nobody’ll know
And I’ve gotta make it alone
I can see the hills ahead, and the skyline turning red …
Now I’m crawling down the street with an independent air,
Feeling good from being loose, so we ain’t got a care
And feeling like settling down
But someone starts to stare, and he jumps up from his chair,
Before he gets to make a sound, I’m sitting on my mare
And we’ve gotta leave right now
I don’t know where to go, and I’m feeling pretty low
But I’ve gotta make it alone
And as I turn around, I can see a dusty cloud …
We gotta move, we gotta run,
Away from what we’ve done
We gotta move, we gotta run,
All the way to Monte Carlo.
Şarkı sözü çevirisi
Herkes kabul eder, biraz para memnun etmek için yardımcı olur,
Ama o kadar çok aldım ki, dizlerimin üzerinde titriyorum
Ve bu kasabayı terk etmeliyiz.
Zor bir gün geçirdik, ama yasalar kalmamızı istiyor.,
Onlara «çok teşekkürler, ama sadece uzaklaşmamız gerekiyor " dedik»
Ve hemen gitmeliyiz!
Benim olmam gereken bir yer var ve zaman beni beklemeyecek, ama bunu yalnız yapmalıyım
Nehir rüzgarını görebiliyorum ve arkasındaki silahları duyabiliyorum
Harekete geçmeliyiz, kaçmalıyız.,
yaptıklarımızdan uzak dur.
Daha dün güneşte tembellik yapıyordum.,
Bar-oda kraliçeleri ile Makin' dışarı ve bir serseri gibi içki
Şimdi bu kasabayı terk etmeliyiz.
Bu gerçekten adil görünmüyor, ama sonra benim payımı düşünüyorum,
Sanırım o kadar da kötü değil, çünkü milyoner olmalıyım.,
Yani şu an terk ettik.
Kimsenin bilmeyeceği bir yer var.
Ve bunu tek başıma yapmalıyım
Öndeki tepeleri görebiliyorum ve ufuk kırmızıya dönüyor …
Şimdi sokakta bağımsız bir hava ile sürünüyorum,
Gevşek olmaktan iyi hissetmek, bu yüzden umursamıyoruz
Ve yerleşmek gibi hissediyorum
Ama birisi bakmaya başlar ve sandalyesinden atlar,
Ses çıkarmadan önce kısrağımın üzerinde oturuyorum.
Ve hemen gitmeliyiz.
Nereye gideceğimi bilmiyorum ve kendimi çok kötü hissediyorum.
Ama ben bunu yalnız yapmak
Ve arkamı döndüğümde, tozlu bir bulut görüyorum …
Harekete geçmeliyiz, kaçmalıyız.,
Yaptıklarımızdan uzak dur.
Harekete geçmeliyiz, kaçmalıyız.,
Monte Carlo için tüm yol.