Mott The Hoople — Through the Looking Glass şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mott The Hoople adlı sanatçının "Through the Looking Glass" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m feelin' ugly — I’m feelin low — mornin' mirror — you ain’t no rose
And did I mean it — or did I lie — or did I dream it Oh! Christ I’m tired.
Why then did ya have to grin, now the blood rolls down my chin
Oh You know you painted so much blue, and I’m much younger than that too
Oh mirror — what did I do to you?
You’re my voyeur — see every line — chase them to destinations
On through time
And you’re my diary — yeah, the bitter truth — unexpurgated — a mis-spent
youth, oh Do you have to paint teeth green, when they’re snowy, white and clean?
Do you have to make eyes red, when they’re clear and fresh instead?
Oh mirror, I wish you’d lose your head
Sometimes I’m on a gig, and I’m feeling kinda good
I run and look at you, just like a pop star would
But you just glare at me with those dark accusing eyes
That say «My make-up's good…"I'd like to… I’d like so much
to…
Oh I’ll never look at you again — 'cause I’m really not that vain
Seven years bad luck ain’t that long — before I smash you, hear my song
Oh mirror, I’m sorry you were wrong.
Şarkı sözü çevirisi
Çirkin hissediyorum-düşük hissediyorum-mornin ' ayna-sen gül değilsin
Ve ciddi miydim-ya da yalan söyledim-ya da hayal ettim Oh! Yoruldum Tanrım ben.
O zaman neden sırıtmak zorunda kaldın, şimdi kan çenemden aşağı yuvarlanıyor
Oh, çok maviye boyadığını biliyorsun ve ben de bundan çok daha gençim
Oh ayna-sana ne yaptım?
Sen benim röntgencimsin-her çizgiyi gör - onları hedefe doğru kovala
Zaman ile ilgili
Ve sen benim günlüğümsün-Evet, acı gerçek-unexpurgated-yanlış harcanan
gençlik, oh, karlı, beyaz ve temiz olduklarında dişleri yeşil boyamak zorunda mısın?
Bunun yerine temiz ve taze olduklarında gözleri kırmızı yapmak zorunda mısın?
Ah ayna, keşke kafanı kaybetseydin.
Bazen bir konserdeyim ve kendimi iyi hissediyorum
Koşuyorum ve sana bakıyorum, tıpkı bir pop yıldızının yapacağı gibi
Ama sen bana o karanlık suçlayıcı gözlerle bakıyorsun.
"Makyajım güzel ..." demek istiyorum ... çok isterim
-e doğru…
Oh, sana bir daha asla bakmayacağım - çünkü o kadar da kibirli değilim
Yedi yıl kötü şans o kadar uzun değil-seni parçalamadan önce, şarkımı duy
Ayna, yanıldığın için üzgünüm.