Mouloudji — Valse jaune şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mouloudji adlı sanatçının "Valse jaune" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il y a du soleil dans la rue
Moi j’aime le soleil mais j’ai peur des gens
Et je reste caché tout l’temps
A l’abri des volets d’acier noir
Il y a du soleil dans la rue
Moi j’aime bien la rue mais quand elle s’endort
Et j’attends que le jour soit mort
Et je vais rêver sur les trottoirs
Et l’soleil
De l’aut' côté du monde
Danse une valse blonde
Avec la terre ronde, ronde, ronde, ronde
Le soleil
Rayonnant comme un faune
Danse une valse jaune
Pour ceux de l’autre ciel
Mais moi j’ai la nuit dans ma poche
Et la lune qui accroche
De l’ombre au coin des toits
Je vois tous les songes qui volent
En lentes banderoles
Et se perdent là-bas
Et l’soleil
Fait le tout de la terre
Et revient sans s’en faire
Et la rue se remplit de travail et de bruit
Alors
C’est là que j’me méfie…
Car il y a du travail dans la vie
Moi j’aime pas l’travail mais j’aime bien la vie
Et j’vais voir de quoi elle a l’air
En f’sant gaffe de pas trop en faire
Y en a qui comprennent pas la vie
Six heures du matin, ils sont déjà l’vés
Ça fait vraiment un drôle d’effet
Ça dégoûte presque autant qu’la pluie
Et l’soleil
De l’aut' côté du monde
Danse une valse blonde
Avec la terre ronde, ronde, ronde, ronde
Le soleil
Rayonnant comme un faune
Danse une valse jaune
Pour ceux de l’autre ciel
Mais moi j’ai la nuit dans ma poche
Et la lune qui accroche
De l’ombre au coin des toits
Je vois tous les songes qui volent
En lentes banderoles
Et se perdent là-bas
Et l’soleil
Fait le tout de la terre
Et revient sans s’en faire
Et la rue se remplit de travail et de bruit
Alors
Moi je me mets au lit
Şarkı sözü çevirisi
Sokakta güneş ışığı var
Güneşi seviyorum ama insanlardan korkuyorum.
Ve ben her zaman gizli kalırım
Siyah çelik panjurlardan korunmuştur
Sokakta güneş ışığı var
Caddeyi seviyorum ama uykuya daldığında
Ve günün ölmesini bekliyorum.
Ve kaldırımlarda hayal edeceğim
Ve güneş
Dünyanın diğer tarafından
Sarışın bir vals dans
Dünya ile Yuvarlak, Yuvarlak, Yuvarlak, Yuvarlak
Güneşlendirmek
Bir yaban hayatı gibi yayılan
Sarı bir vals dans
Diğer Gökyüzündekilere
Ama cebimde bir gece var
Ve asılı olan ay
Gölgeden çatıların köşesine
Uçan tüm hayalleri görüyorum
Lensler flamalar
Ve orada kaybol
Ve güneş
Tüm dünyayı yarattı
Ve bunu yapmadan geri geliyor
Ve sokak iş ve gürültü ile doludur
Sonra
İşte burada temkinliyim…
Çünkü hayatta bir iş var
İşi sevmiyorum ama hayatı seviyorum.
Ve nasıl göründüğünü göreceğim.
Çok fazla yapmamaya dikkat edin
Hayatı anlamayan bazı insanlar var.
Sabah saat altıda, onlar zaten VES
Gerçekten komik bir etkisi var
Neredeyse yağmur kadar iğrenç.
Ve güneş
Dünyanın diğer tarafından
Sarışın bir vals dans
Dünya ile Yuvarlak, Yuvarlak, Yuvarlak, Yuvarlak
Güneşlendirmek
Bir yaban hayatı gibi yayılan
Sarı bir vals dans
Diğer Gökyüzündekilere
Ama cebimde bir gece var
Ve asılı olan ay
Gölgeden çatıların köşesine
Uçan tüm hayalleri görüyorum
Lensler flamalar
Ve orada kaybol
Ve güneş
Tüm dünyayı yarattı
Ve bunu yapmadan geri geliyor
Ve sokak iş ve gürültü ile doludur
Sonra
Ben yatıyorum