Mount Eerie — Through the Trees Pt. 2 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mount Eerie adlı sanatçının "Through the Trees Pt. 2" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Misunderstood
and disillusioned,
I go on describing this place
and the way it feels to live and die.
The «natural world»
and whatever else it’s called
I drive in and out of town
seeing no edge, breathing sky
and it’s hard to describe
without seeming absurd.
I know there’s no other world:
Mountains and websites
Dark smoke fills the air
some from the fire in my house
some from me driving around
I could see the lights of town
through the trees on the ridge
on my way home in the dark.
I meant all my songs
not as a picture of the woods
but just to remind myself
that I briefly live.
The gleaming stone
the moon in the sky at noon
there is no other world
and there has never been.
I still walk living sleeping
life in the real world of clouds
clawing for meaning.
Still when I see branches in the wind
the tumultuous place where I live
calls out revealing.
«Can you see the river in the branches
and know that it means you will die
and that pieces are churning?»
«Can you find a wildness in your body
and walk through the store after work
holding it high?»
I’ve held aloft some delusions.
From now on I will be perfectly clear:
There’s no part of the world more meaningful
and raw impermanence echoes in the sky.
There is either no end
or constant simultaneous end and beginning.
A pile of trash
the fog on the hill
standing in the parking lot squinting.
Şarkı sözü çevirisi
Yanlış anlamak
ve hayal kırıklığına uğramış,
Açıklayan bu yerden giderim
ve yaşamak ve ölmek gördüğü şekilde.
"Doğal dünya»
ve başka ne denirse densin
Şehir dışında ve ben kullanırım
kenar görmemek, gökyüzünü solumak
ve tarif etmek zor
saçma görünmeden.
Başka bir dünya olmadığını biliyorum.:
Dağlar ve web siteleri
Karanlık duman havayı doldurur
evimdeki yangından bazıları
bazı benden etrafında sürüş
Şehrin ışıklarını görebiliyordum.
sırttaki ağaçların arasından
karanlıkta eve dönüyorum.
Tüm şarkılarımı kastetmiştim.
ormanda bir resim olarak değil
ama sadece kendime hatırlatmak için
kısaca yaşıyorum.
Parıldayan taş
öğlen gökyüzünde ay
başka bir dünya yok
ve asla da olmamıştır.
Hala yürüyorum, yaşıyorum, uyuyorum.
bulutların gerçek dünyasında yaşam
anlam için pençe.
Hala rüzgarda dalları gördüğümde
yaşadığım çalkantılı yer
ortaya dışarı çağırır.
"Dallardaki Nehri görebiliyor musun
ve bunun öleceğiniz anlamına geldiğini bilin
ve bu parçalar çalkalanıyor mu?»
"Vücudunuzda bir vahşilik bulabilir misiniz
ve işten sonra mağazada yürüyün
yüksek holding mi?»
Havada bazı sanrılar gördüm.
Bundan sonra tamamen açık olacağım.:
Dünyanın daha anlamlı bir parçası yok
ve ham geçicilik gökyüzünde yankılanır.
Ya sonu yok
veya sürekli eşzamanlı bitiş ve başlangıç.
Bir çöp yığını
tepede sis
otoparkta durup gözlerini kısıyor.