Móveis Coloniais de Acaju — Cego şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Móveis Coloniais de Acaju adlı sanatçının "Cego" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quando vi, parado ali
Um cego a se questionar porquê
Não via só a luz do sol
Como a cor do céu
Direcionou o olhar a mim
Enquanto evitava o encontro ao seu
E com tristeza no falar
Também me perguntou:
«será mesmo, realmente
Amarelo o sol, e azul o céu
Por que não ser lilás, vermelho
Ou quem sabe seja apenas som?»
Agoniado ao pensar
No que o cego estava a falar
Olhos azuis a escurecer
Meu Deus, o que vai ser
Sentei, chorei e compreendi
Que não havia só um cego ali
E perturbado ao dizer
Escute aí você:
«quem é que não enxerga aqui
Será eu ou você que não percebe?»
Şarkı sözü çevirisi
Orada durduğumu gördüğümde
Kör bir adam nedenini merak ediyor
Sadece güneş ışığını görmedim.
Gökyüzünün rengi gibi
Bana bakışlarını yönlendirdi
Onun ile karşılaşma kaçınarak
Ve konuşurken üzüntü ile
Ayrıca bana sordu:
"gerçekten olacak
Sarı güneş ve mavi gökyüzü
Neden leylak, kırmızı olmasın
Ya da sadece ses olduğunu kim bilebilir?»
Düşünme acı
Kör adam ne hakkında konuşuyordu
Mavi gözler koyulaşıyor
Aman Tanrım, ne olacak?
Oturdum, ağladım ve anladım
Orada sadece bir kör adam yoktu
Ve söylemek rahatsız
Dinle:
"burada kim görmez
Bana mı öyle geliyor yoksa kim anlamıyor musun?»