Movimiento Original — Barrio sin luz şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Movimiento Original adlı sanatçının "Barrio sin luz" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Se va la poesía de las cosas
O no la puede condensar mi vida?
Ayer —mirando el último crepúsculo—
Yo era un manchón de musgo entre unas ruinas
Las ciudades —hollines y venganzas—
La cochinada gris de los suburbios
La oficina que encorva las espaldas
El jefe de ojos turbios
Sangre de un arrebol sobre los cerros
Sangre sobre las calles y las plazas
Dolor de corazones rotos
Podre de hastíos y de lágrimas
Un río abraza el arrabal
Como una mano helada que tienta en las tinieblas:
Sobre sus aguas se avergüenzan
De verse las estrellas
Y las casas que esconden los deseos
Detrás de las ventanas luminosas
Mientras afuera vuela el viento
Llevando un poco de barro a cada rosa.(Biss)
Para tu livertad bastan mis alas
Desde mi boca llegar hasta el cielo
Que estava dormido sobre tu alma
Lejos… la bruma de las olvidanzas
—humos espesos, tajamares rotos—
Y el campo, ¡el campo verde!, en que jadean
Los bueyes y los hombres sudorosos
Y aquí estoy yo, botado entre las ruinas
Mordiendo solo todas las tristezas
Como si el llanto fuera una semilla
Y yo el único surco de la tierra
-En representacion de poblaiones-
Y las casas que esconden los deseos
Detrás de las ventanas luminosas
Mientras afuera vuela el viento
Llevando un poco de barro a cada rosa
Y aquí estoy yo, botado entre las ruinas
Mordiendo solo todas las tristezas
Como si el llanto fuera una semilla
Y yo el único surco de la tierra
Es daddy es daddy Pablo Neruda
Honores para los luchadores
Que a su poblacion escudan
Honores para los caídos del golpe
Y para los que sufren el dia a dia las
Secuelas
Torpes que
Que nos asechan y nos rompen
El marginado, el drogadicto, el adicto, el sesante
El amante de la libertad, el obrero
Que se saca la cresta pero con aguante
Este tema va dedicado pa todas la poblaciones
Ghetos, fabellas, de toda latinoamerica
Pudahuel sur represento
Con
Movimiento Original
Şarkı sözü çevirisi
Şeylerin şiiri gider
Yoksa hayatım bunu yoğunlaştıramaz mı?
Dün - son Alacakaranlığı izlemek—
Bazı kalıntılar arasında bir Yosun lekesiydim
Şehirler-hollines ve intikam—
Banliyölerin gri cochinada
Sırtını büken ofis
Bulanık gözlerin başı
Tepelerde bir kükreme kan
Sokaklarda ve meydanlarda kan
Kırık kalplerin acısı
Gözyaşları ve acele ile çürümüş
Bir nehir banliyöleri kucaklıyor
Karanlıkta baştan çıkaran donmuş bir el gibi:
Sularında utanıyorlar
Yıldızları görmekten
Arzularını gizleyen evlere,
Parlak pencerelerin arkasında
Rüzgar dışarıda uçarken
Her gül için biraz çamur taşıyor.(Biss)
Karaciğerin için kanatlarım yeterli.
Ağzımdan cennete
Ruhunda kim uyuyordu
Uzakta... unutkanlık sisi
- kalın duman, kırık mürekkepbalığı—
Ve alan, yeşil alan!, hangi onlar gasp
Öküz ve terli erkekler
Ve işte buradayım, harabelere atıldım
Tek başına tüm acıları ısırmak
Sanki bir tohum ağlıyormuş gibi
Ve dünyadaki tek karık benim
- Popülasyonların temsilinde-
Arzularını gizleyen evlere,
Parlak pencerelerin arkasında
Rüzgar dışarıda uçarken
Her gül için biraz çamur getirmek
Ve işte buradayım, harabelere atıldım
Tek başına tüm acıları ısırmak
Sanki bir tohum ağlıyormuş gibi
Ve dünyadaki tek karık benim
Babam Pablo Neruda.
Güreşçiler için onur
İnsanlarının kalkmasına izin verin
Darbeden düşenler için onur
Ve bir gün acı çekenlere gün için
Devam
Sakar ne
Bu bizi rahatsız ediyor ve bizi kırıyor
Dışlanmış, uyuşturucu bağımlısı, bağımlı, altmış
Özgürlük aşığı, işçi
Bu sırt alır ama dayanıklılık ile
Bu tema tüm popülasyonlara adanmıştır
Gettolar, fabellas, Latin Amerika'nın her yerinden
Pudahuel sur representento
İle
Orijinal Hareketi