Moving Heroes — Promise tonight şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moving Heroes adlı sanatçının "Promise tonight" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s an old love story that we’re living for.
I love you, I miss you so…
The way we go was written in heaven
I do believe the fate is strong.
One day you’ve lost your heart forever
You lose your heart and find your love.
I’m scared to feel it, I’m so afraid to love you.
But can I stop it just when I see your eyes?
This love will kill me if love is an illusion
Or love will bring you, will bring you paradise
Promise tonight
And I promise you
To hold you and stay
And you won’t be lonely
Promise tonight
If you need me too
Oh, if it’s the first true love
Will it be the only?
Oh, love’s a game that lasts forever
It never dies, it never stops.
Some special souls were made in heaven
It’s in their blood to fall in love.
I have no reason to learn to live without you.
I have no answer why do I trust your eyes.
This love will kill me if love’s just an illusion
Or love will take you and show you paradise.
In the moonlit night I met you. You were lonely.
You called me and I heard your voice.
That time is over. And I see your photograph.
I feel you and I miss your voice.
Şarkı sözü çevirisi
Uğruna yaşadığımız eski bir aşk hikayesi.
Seni seviyorum, seni çok özlüyorum…
The way we go was written in heaven
Kaderin güçlü olduğuna inanıyorum.
Bir gün kalbini sonsuza dek kaybettin.
Kalbini kaybedersin ve aşkını bulursun.
Hissetmekten korkuyorum, seni sevmekten çok korkuyorum.
Ama gözlerini görünce durdurabilir miyim?
Bu aşk beni öldürecek eğer aşk bir yanılsama ise
Ya da aşk seni getirecek, cenneti getirecek
Bu gece söz ver
Ve sana söz veriyorum
Sana sarılmak ve kalmak için
Ve yalnız olmayacaksın
Bu gece söz ver
Eğer bana da ihtiyacın olursa
Oh, eğer bu ilk gerçek aşksa
Tek olacak mı?
Oh, aşk sonsuza dek süren bir oyundur
Asla ölmez, asla durmaz.
Cennette bazı özel ruhlar yaratıldı
Aşık olmak onların kanında var.
Sensiz yaşamayı öğrenmek için hiçbir nedenim yok.
Gözlerine neden güveniyorum bilmiyorum.
Bu aşk beni öldürecek eğer aşk sadece bir yanılsama ise
Yoksa aşk seni alır ve sana cenneti gösterir.
Mehtaplı gecede seninle tanıştım. Yalnızdın.
Beni aradın ve sesini duydum.
O zaman bitti. Ve fotoğrafını görüyorum.
Seni hissediyorum ve sesini özlüyorum.