Moxy Früvous — Love Set Fire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moxy Früvous adlı sanatçının "Love Set Fire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Small paper cranes
And wall paper stains
That the pictures can hardly conceal
Love letters bent
From tears that were spent
On a cruel and a shabby ideal
But love set fire
To everything
And the flames looked like
Angel’s wings.
We played our parts
With paper hearts
And love set fire
To everything.
I know that it’s wrong
To stay here this long
Haunted by all of her things
I found out too late
Only fools feel safe
In a house made of jokers and kings
But Love set fire
To everything
And the flames looked like
Angels wings.
We played our parts
With paper hearts
(All)
And love set fire
To everything.
(accordion and string solo)
(Murray)
I’ve tried to escape her
And these bits of paper
But the memories I just can’t outrun
So I’ll keep lighting matches
When one of them catches
This thing will finally
Be done
(All)
But Love set fire
To everything
And the flames looked like
Angels wings.
We played our parts
With paper hearts
And love set fire
To everything.
From the Liner:
(Dave-vocals, accordion, bass; Jian-vocals, drums, percussion;
Mike-vocals; Murray-lead vocal; Danny Levin-strings)
Şarkı sözü çevirisi
Küçük kağıt Vinçler
Ve duvar kağıdı lekeleri
Bu resimler pek gizlenemez
Aşk mektupları bükülmüş
Harcanan gözyaşlarından
Acımasız ve perişan bir ideal üzerinde
Ama aşk ateşe verdi
Her şey için
Ve alevler gibi görünüyordu
Meleğin kanatları.
Rollerimizi oynadık
Kağıt kalpleri ile
Ve aşk ateşe verdi
Her şey için.
Yanlış olduğunu biliyorum
Bu kadar uzun süre burada kalmak
Her şeyi tarafından perili
Çok geç öğrendim
Sadece aptallar güvende hisseder
Joker ve krallardan oluşan bir evde
Ama Aşk ateşe verdi
Her şey için
Ve alevler gibi görünüyordu
Meleklerin kanatları.
Rollerimizi oynadık
Kağıt kalpleri ile
(Tümden)
Ve aşk ateşe verdi
Her şey için.
(akordeon ve dize solo)
(Acırlı)
Ondan kaçmaya çalıştım.
Ve bu kağıt parçaları
Ama anıları geçemiyorum
Bu yüzden kibritleri yakmaya devam edeceğim
Onlardan biri yakaladığında
Bu şey sonunda olacak
Yorulmak
(Tümden)
Ama Aşk ateşe verdi
Her şey için
Ve alevler gibi görünüyordu
Meleklerin kanatları.
Rollerimizi oynadık
Kağıt kalpleri ile
Ve aşk ateşe verdi
Her şey için.
Astardan:
(Dave-vokal, akordeon, bas; Jian-vokal, davul, perküsyon;
Mike-vokal; Murray-kurşun vokal; Danny Levin-dizeleri)