Moxy Früvous — On Her Doorstep şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moxy Früvous adlı sanatçının "On Her Doorstep" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I started out a little tightly wound
Like a rocket shot up out of frozen ground
Dirt in my nails, a forest in my head
Seems like every message I got said
Burn it, Break it
She took me in like a broken bird
In a moonlit house in a single word
We built a cave, or was it a nest?
She did all the driving and all the rest, but
(All)
I’m not there at all
Though I shall recall
What she said to me
On her doorstep
(Mike)
She likes my dad, he knows Gordy Howe
He had such a temper, guess who’s got it now
(The following two lines are in the song
But do not appear in the liner notes)
Watch me explode as we misunderstand
Everything that’s said on this fiber optic strand
(All)
I’m not here at all
Thoug I shall recall
What she said to me
On her doorstep
(All)
When I get back we’ll dip our cup
Into the fountain of youth
We’ll rest our heads and raise a toast
To the sunset’s beautiful truth
(Mike)
I lit a fire by the tracks last night
Bounced it off the moon
Hoping you’d call soon
To this phonebook state
Where I’ve been stuck up late
Felt just like an ass when I broke that glass
(All)
I’m not there at all
But I will recall
What she said to me
On her doorstep
From the Liner:
(Mike-piano, lead vocal; Murray-bass, vocal; Jean-drums, vocal; David-guitar,
vocal)
Şarkı sözü çevirisi
Ben biraz sıkı yara başladı
Donmuş zeminden fırlayan bir roket gibi
Tırnaklarımda kir, kafamda bir orman
Aldığım her mesaja benziyor.
Yak, kır.
Beni kırık bir kuş gibi içeri aldı.
Tek kelimeyle mehtaplı bir evde
Bir mağara inşa ettik, ya da bir yuva oldu.
Tüm sürüşü ve geri kalanını o yaptı, ama
(Tümden)
Orada değilim
Edeceğim ama hatırlama
Bana ne dedi
Kapısının önünde
(Mikrofon)
Babamdan hoşlanıyor, Gordy Howe'u tanıyor.
Çok öfkeliydi, tahmin et şimdi kim var
(Şarkıda aşağıdaki iki satır var
Ancak astar notlarında görünmeyin)
Yanlış anladığımızda patlamamı izle
Bu fiber optik iplikçikte söylenen her şey
(Tümden)
Burada değilim
Thoug hatırlama miyim
Bana ne dedi
Kapısının önünde
(Tümden)
Döndüğümde bardağımızı batırırız.
Gençlik çeşmesine
Başımızı dinlendirip kadeh kaldıracağız.
Gün batımının güzel gerçeğine
(Mikrofon)
Dün gece rayların yanında bir ateş yaktım.
Ay'dan sıçradı
Umarım yakında ararsın.
Bu telefon rehberi durumuna
Geç kaldığım yerde
O camı kırdığımda bir eşek gibi hissettim
(Tümden)
Orada değilim
Ama hatırlayacağım.
Bana ne dedi
Kapısının önünde
Astardan:
(Mike-piyano, kurşun vokal; Murray-bas, vokal; Jean-davul, vokal; David-gitar,
ses)