Moxy Früvous — The Present Tense Tureen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moxy Früvous adlı sanatçının "The Present Tense Tureen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
I once had a girl, she lived in the past
It was clear that relationship wouldn’t last
It was clear from the way she had to sleep south
It was clear from the lines around her mouth
So I went for a walk in the ravine
I came upon an unbelievable scene
In a tiny creek there’s a tiny boat
With a tiny man in a tiny coat
I said Hey man, do you think you can help?
He said Of course I can — I’m an elf
We’re not just fictional device
We sail ravines and give advice
I said My baby is what it’s about
He cried Helms a-lee, boy, I’m comin’about
Don’t fill me in on right or wrong
Take these ropes and sing this song
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
His eyes were afire, he lit up a coal
Handed me a ladle and a little white bowl
Put the pot on the fire, he opened a book
And said sit down, the thing’s gotta cook
That’s the loveliest pot I’ve ever seen
He said it’s not a pot, it’s a tureen
And what’s inside will make you well
So ring this little dinner bell
Then he giggled in french — that’s what he did
Like a kid at Christmas, as he opened the lid
Help yourself he beamed with pride
But there was no sweet soup inside.
Silence fell on the cooling night
I thought I better fake it just to be polite
Smallest friend, biggest moon
Empty bowl, empty spoon.
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
Circumstances eat themselves
The present tense has been
Fill the fancy bowl up At the present tense tureen.
Şarkı sözü çevirisi
Koşullar kendilerini yemek
Şimdiki zaman oldu
Süslü kaseyi şimdiki zaman kasesinde doldurun.
Bir zamanlar bir kızım vardı, geçmişte yaşadı
İlişkinin uzun sürmeyeceği açıktı.
Güneyde nasıl uyuduğu belli oldu.
Ağız çevresindeki çizgiler belliydi
Bu yüzden bir yürüyüş için vadiye gittim
İnanılmaz bir sahneye rastladım.
Küçük bir derede küçük bir tekne var
Küçük bir ceket içinde küçük bir adam ile
Dostum, yardım EDEBİLİR MİSİN?
Tabii ki yapabileceğimi söyledi-Ben bir elfim
Biz sadece kurgusal bir cihaz değiliz
Dağ geçitlerine yelken açıyoruz ve tavsiyelerde bulunuyoruz
Bebeğimin hakkında olduğunu söyledim.
Helms a-lee ağladı, oğlum, ben geliyorum
Bana doğru ya da yanlış hakkında bilgi verme
Bu ipleri al ve bu şarkıyı söyle
Koşullar kendilerini yemek
Şimdiki zaman oldu
Süslü kaseyi şimdiki zaman kasesinde doldurun.
Gözleri yanıyordu, bir kömür yaktı
Bana bir kepçe ve küçük bir beyaz kase uzattı
Tencereyi ateşe koyun, bir kitap açtı
Ve otur dedi, Bu şey pişirmek zorunda
Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel ot.
Bir pot değil dedi, Bir de tencere var
Ve içinde ne var seni iyi yapacak
Bu yüzden bu küçük yemek zilini çal
Sonra Fransızca kıkırdadı-yaptığı şey buydu
Noel'de bir çocuk gibi, kapağı açarken
Kendine yardım et gururla parladı
Ama içinde tatlı çorba yoktu.
Sessizlik soğutma gecesine düştü
İyi ki sahte onları kırmamak için düşündüm
En küçük arkadaş, en büyük ay
Boş kase, boş kaşık.
Koşullar kendilerini yemek
Şimdiki zaman oldu
Süslü kaseyi şimdiki zaman kasesinde doldurun.
Koşullar kendilerini yemek
Şimdiki zaman oldu
Süslü kaseyi şimdiki zaman kasesinde doldurun.