Moya Brennan — An Fharraige şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moya Brennan adlı sanatçının "An Fharraige" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
ist le ceol binn na farraige
Sil thart fn chladaigh
(Listen to sweet music of the sea
As you walk alone on an empty shore)
ist le ceol binn na farraige
Sil thart fn chladaigh
An it a mothaonn tsa suaimhneas
An it a mothaionn tsa cinas
(Listen to sweet music of the sea
As you walk alone on an empty shore
The place you felt tranquility
The plave you felt calmness)
Ag isteacht leis an taoide
Amach is isteach
Fuaim na gaoithe dchas beo
Lig do shile sneadh go bun an aeir
Fach anois t sls ag mo chro
(Listening to the tide
Out and in The noise of the wind, living hope
Let your eyes extend to the horizon
Look now, there is solace in my heart)
Amharc amach ar an fharraige
Gan comhr na comhairle ar an tr bhn
An it a chm gorm glas an uisce
An it a chmse tonna ag damhsa romham
(Look out on the sea
Without exchange of advice on the white beach
The place you see the blue-green of the water
The place you see the waves dance before you)
ist le ceol binn na farraige
Luath leat fhin ar maidin
An it a mbonn cumhacht lu na grine
An it a mbonn draocht dheireadh an lae
(Listen to the sweet music of the sea
Hasten yourself in the morning
The place you feel the power of the sunset
The place you feel the magic of the end of the day)
ist le ceol binn na farraige
(Listen to the sweet music of the sea)
Şarkı sözü çevirisi
ist le ceol binn na farraige
Sil thart fn chladaigh
(Denizin tatlı müziğini dinleyin
Boş bir kıyıda yalnız yürürken)
ist le ceol binn na farraige
Sil thart fn chladaigh
Bir o bir mothaonn tsa suaimhneas
Bir o bir mothaionn tsa cinas
(Denizin tatlı müziğini dinleyin
Boş bir kıyıda yalnız yürürken
Huzur hissettiğin yer
Plave sakin hissettim)
Ag ısteacht leis an taoide
Amach isteach olduğunu
Fuaim na gaoithe dchas beo
Lig yapmak shile sneadh gitmek bun bir aeir
Fach anois t sls ag mo chro
(Gelgit dinleme
Dışarı ve rüzgarın gürültüsünde, yaşayan umut
Gözlerinizin ufka doğru uzanmasına izin verin
Bak şimdi, kalbimde teselli var)
Amharc amach ar an fharraige
Gan comhr na comhaille ar an tr bhn
Bir chm gorm glas bir uisce
Bir o bir chmse tonna ag damhsa romham
(Denize bak
Beyaz sahilde tavsiye alışverişi olmadan
Suyun mavi-yeşilini gördüğünüz yer
Dalgaların senden önce dans ettiğini gördüğün yer.)
ist le ceol binn na farraige
Luath leat fhin ar maidin
Bir o bir mbonn cumhacht lu na grine
Bir o bir mbonn draocht dheireadh bir lae
(Denizin tatlı müziğini dinleyin
Sabah acele et
Gün batımının gücünü hissettiğiniz yer
Günün sonunun büyüsünü hissettiğin yer)
ist le ceol binn na farraige
(Denizin tatlı müziğini dinleyin)