Mozart l'Opéra Rock — Dors mon ange şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mozart l'Opéra Rock adlı sanatçının "Dors mon ange" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le sourire qui s’allume
le regard qui s’embrume
et tu t’en vas danser au ciel
tu m’apaises tu me mens
puis tu glisse doucement
vers le plus beau des sommeils
dors mon ange
dans l'éternelle candeur
dors mon ange
le ciel est ta demeure
vole mon ange
la vie est plus douce ailleurs
dors, dors, dors, mon ange dors,
les cloches sonnent l’angélus
vole, vole, vole,
c’est mon enfance qui s’envole
ce sont mes rêves que l’on viole
je suis un funambule
suspendue dans la brume
je marche sur le fil de tes pas
je titube, je bascule
et je plonge dans l'écume
des jours qui me parlent de toi.
dors mon ange
dans l'éternelle candeur
dors mon ange
le ciel est ta demeure
vole mon ange
le temps pansera ma douleur.
(Merci à Pauline pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Yanan gülümseme
kucaklayan bakış
ve cennette dans edeceksin
beni sakinleştiriyorsun, bana yalan söylüyorsun.
sonra yavaşça kayıyorsun.
uykunun en güzeline
uyu meleğim
sonsuz samimiyet içinde
uyu meleğim
cennet senin mesken
meleğimi çal
hayat başka yerlerde daha tatlı
uyu, uyu, uyu, meleğim uyu,
çanlar Angelus'u çalıyor
uç, uç, uç,
uçup giden benim çocukluğum.
bu benim hayallerim ihlal edildi
Ben bir Funambulistim
sisin içinde asılı
Adımlarının ipliği üzerinde yürüyorum
Bocalama ben sokarım
ve köpüğe dalıyorum
Bana senden bahseden günler.
uyu meleğim
sonsuz samimiyet içinde
uyu meleğim
cennet senin mesken
meleğimi çal
zaman acımı dindirecek.
(Bu sözler için Pauline'e teşekkürler)