Mozart l'Opéra Rock — Le Bien qui fait mal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mozart l'Opéra Rock adlı sanatçının "Le Bien qui fait mal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mais d’où vient
L'émotion étrange
Qui me fascine
Autant qu’elle me dérange
Je frissonne
Poignardé par le beau
C’est comme
Dans l'âme le couteau
La blessure traverse mon coeur
Et j’ai
La joie dans la douleur
Je m’enivre de ce poison
A en perdre la raison
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait normal
Ta haine
Prend le plaisir
C’est si bon de souffrir
Succombe au charme
Donne tes larmes
C’est le bien qui fait mal
Quand tu aimes
Tout à fait banal
Ta peine
Les vrais délices
Passent par le supplice
Baisse les armes
Donne tes larmes
Je ressens
De violentes pulsions
J’ai l’impression
De glisser vers le fond
Si j’ignore
D’où vient ce fléau
J’adore
L’avoir dans la peau
Envoûté par les idées folles
Soudain
Mes envies s’envolent
Le désir devient ma prison
A en perdre la raison
Şarkı sözü çevirisi
Ama nereden geliyor
Garip duygu
İşte beni büyülüyor
Beni rahatsız ettiği kadar
Ürperti
Yakışıklı tarafından bıçaklandı
Bu gibi
Ruhta bıçak
Yara kalbimden geçiyor.
Ve ben var
Acı içinde sevinç
Bu zehirden sarhoş oluyorum.
Aklını kaybetmek
İyi ki acıtıyor.
Sevdiğin zaman
Oldukça normal
Elbiselerin
Zevk almak
Acı çekmek çok güzel.
Çekiciliğe yenik düş
Gözyaşlarını ver
İyi ki acıtıyor.
Sevdiğin zaman
Oldukça banal
Acın
Gerçek sevindirdi
İşkenceden geç
Silahlarınızı indirin
Gözyaşlarını ver
Hissediyorum
Şiddetli dürtülerin
Hissediyorum
Altına kaydırın
Eğer bilmiyorsam
Bu bela nereden geliyor
Onu seviyorum
Cilde sahip
Çılgın fikirlerle büyülendi
Ani
Arzularım uçup gidiyor
Arzu benim hapishanem olur
Aklını kaybetmek