Mozart — Ah, das Fräulein Mozart! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mozart adlı sanatçının "Ah, das Fräulein Mozart!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gewürzhändlerin
Grieschische Nelken!
Gemüsefrau
Oliven!
Obstfrau
Hollunder!
Gemüsefrau
Frische Salate!
Blumenhändlerin
Gladiolen!
Obstfrau
Feines Obst!
Blumenhändlerin
Schöne Astern!
Gemüsefrau
Melonen!
Gewürzhändlerin
Gewürze ...
Obstfrau
Maronen!
Gewürzhändlerin
... aus Ungarn!
Gemüsefrau
Karotten!
Gewürzhändlerin
Paprika!
Blumenhändlerin
Ah, das Fräulein Mozart!
Nannerl
Grüss Sie Gott.
Gemüsefrau
Na, wie geht's?
Nannerl
Gut.
Gewürzhändlerin
Guten Morgan.
Obstfrau
Was darf's denn sein?
Gemüsefrau
Ist es zu fassen?
Ihren lieben Bruder
hat der Fürst entlassen?!
Blumenhändlerin
Das ist grausam.
Nannerl
Aber im Gegenteil
Er wollte selber fort
denn Salzburg war ihm
schon lang zu klein
Gewürzhändlerin
Ist er fortgefahren?
Gemüsefrau
Ich wünsche ihm, er findet eine neue Stellung
Nannerl
Ganz gewiss
überall, wo wir war'n
Brüssel, London, Rom, Paris
drängten sich um uns in Schar'n
alle, die man zu uns liess
Aus der Heimat fortzufahr'n
hiess, wir fahr'n in's Paradies
Jede Reise war ein Aufbruch
in das Königreich unsrer Träume
wo ich Prinzesin war
und er ein Zauberprinz
Gewürzhändlerin
Indischer Curry!
Gemüsefrau
Fisolen!
Obstfrau
Zitronen!
Blumenhändlerin
Ein Rosenstock!
Gewürzhändlerin
Spanischer Pfeffer!
Obstfrau
Feines Obst!
Blumenhändlerin
Ist der Vater bei ihm?
Nannerl
Nein, er blieb zuhaus
weil der Fürst ihn nicht
entbehren kann
Gewürzhändlerin
Dann reist er alleine?
Nannerl
Nein, mit seiner Mutter
Gemüsefrau
Und? Fand er schon eine neue Stellung?
Nannerl
Leider war in München
keine Vacatur frei
Jetzt ist er in Mannheim
wo man ihn liebt
Sicher stellt man ihn ein
denn der Kurfürst schätzt ihn sehr
Sein Gehalt wir fürstlich sein
Was wir brauchen und noch mehr
Ich pak schon die Koffer ein
bald ziehn wir ihm hinterher
Und wir leben froh und glücklick
in dem Königreich unsrer Träume
wo ich Prinzessin bin
und er ein Zuberprinz
Graf Arco
Die wird sich noch wundern!
Ihren feinen Bruder
stellt in ganz Europa
niemand an.
Nannerl
Wie woll'n Sie das wissen?
Graf Arco
Ich sag nur: Ich weiss es
Bald wird er vermissen
was er aufgab
Nannerl
Mozart wird geschätzt
Graf Arco
Nun, das wird ihm nichts nützen
wenn ein Fürst
und Erzbischof
gewisse unsichtbare
Drähte zieht
Passanten
Einst Wunderkind...
Mozart!
Jetzt heimatlos...
Mozart!
Nannerl
Vier Paradeiser
drei Zwiebeln
zwei Sellerie
Ein Pfund Fisolen
Karotten,
ein Bund Lauch
Gewürzhändlerin (gleichzeitig)
Türkischer Pfeffer!
Blumenhändlerin (gleichzeitig)
Gladiolen!
Obstfrau
Süsse Trauben!
Nannerl
Wie teuer?
Obstfrau
Zwei Kreuzer. Die weissen?
Nannerl
Die roten.
Obstfrau 2 (gleichzeitig)
Trockenobst!
Blumenhändlerin (gleichzeitig)
Schöne Astern!
Gewürzhändlerin (gleichzeitig)
Gewürze...
Obstfrau 2 (gleichzeitig)
Melonen! Maronen!
Obstfrau
Und noch was?
Nannerl
Nein, das wär's.
Gewürzhändlerin(gleichzeitig)
...aus Ungarn!
Gemüsefrau (gleichzeitig)
Fisolen!
Gewürzhändlerin (gleichzeitig)
Paprika!
Obstfrau
Danke, Fräulein Mozart
Nannerl
Wiedersehn!
Gemüsefrau
Bis morgen
Gewürzhändlerin
Grüssen Sie den Herrn Papa!
Blumenhändlerin
Was macht er so?
Nannerl
Er ist melancholisch
macht sich grosse Sorgen
um den Sohn
Täglich schreibt
er einen langen
Brief an ihn
Şarkı sözü çevirisi
Baharat Tüccarı Gries Çek Karanfilleri!
Sebze Kadın Zeytin!
Meyve Kadın Hollunder!
Sebze Kadın Taze Salatalar!
Çiçekçi Glayöl!
Meyve Kadın Güzel Meyve!
Çiçekçi Güzel Asters!
Sebze Kadın Kavun!
Baharat Tüccarı Baharat ...
Meyve Kadın Kestane!
Baharat Satıcısı ... Macaristan'dan!
Sebze Kadın Havuç!
Baharat Satıcısı Paprika!
Çiçekçi Ah, Bayan Mozart!
Nannerl Tanrı Seni Selamlıyor.
Sebze kadın Peki, nasılsın?
Nannerl İyi.
Baharat Satıcısı İyi Morgan.
Meyve kadını ne olabilir?
Sebze kadını kavramak mı?
Prens, sevgili kardeşini kovdu mu?!
Çiçekçi bu zalimce.
Nannerl, ama tam tersine, Salzburg zaten onun için çok küçük olduğu için ayrılmak istedi, baharat Satıcısı gitti mi?
Sebze kadını ona yeni bir Nannerl pozisyonu bulmasını diliyorum, kesinlikle her yerde Brüksel, Londra, Roma, Paris, evden ayrılmak için bize çağrılan herkesin kalabalığıyla çevremizde kalabalıktı, cennete gittik, her yolculuk hayallerimizin krallığına bir kalkıştı, ben bir prensesdim ve o sihirli Prens Hint köri baharat Satıcısı!
Sebze Kadın Fisolen!
Meyve Kadın Limon!
Çiçekçi Bir Rosebush!
Baharat Satıcısı İspanyol Biberi!
Meyve Kadın Güzel Meyve!
Çiçekçi babası yanında mı?
Nannerl hayır, Prens onu baharat tüccarından kurtaramadığı için evde kaldı, sonra yalnız mı seyahat ediyor?
Nannerl hayır, annesi sebze kadın ve? Zaten yeni bir pozisyon buldu mu?
Nannerl üzgünüm, Münih'te Vacatur yoktu ve şimdi onu sevdiğin Mannheim'da, çünkü seçmen onun hakkında çok yüksek düşünüyor, maaşı, biz Prens ihtiyacımız olan şey olacağız ve daha da fazlası valizleri yakında geride bırakabilirim ve hayallerimizin krallığında mutlu ve mutlu yaşıyoruz, Ben bir prensesim ve o bir prens yapıyor, Kont Arco bir mucize!
Avrupa'da hiç kimse onun güzel kardeşini işe almaz.
Nannerl nasıl bilmek istersin?
Kont Arco ben sadece söylemek: yakında o nannerl Mozart Kont Arco takdir ne vazgeçti özleyeceğim biliyorum iyi, bir prens ve Başpiskopos bazı görünmez teller yoldan geçenler tarafından bir zamanlar bir çocuk dahisi çeker eğer onun için hiçbir faydası olmayacaktır...
Mozart!
Şimdi evsizler...
Mozart!
Nannerl dört Paradeiser üç soğan iki kereviz bir pound Fisolen havuç, bir demet pırasa baharat Satıcısı (aynı anda) Türk biberi!
Çiçekçi (aynı anda) Glayöl!
Meyve Kadın Tatlı Üzüm!
Nannerl ne kadar pahalı?
Meyve Kadın İki Kruvazör. Beyazlar Mı?
Nannerl, kırmızı.
Meyve kadın 2 (Aynı anda) kurutulmuş meyve!
Çiçekçi (aynı zamanda) güzel asterler!
Baharat Satıcısı (aynı anda) baharatlar...
Meyve kadın 2 (Aynı anda) kavun! Kestane!
Meyve kadını ve başka ne var?
Nannerl Hayır, bu kadar. Baharat Satıcısı (aynı zamanda)...Macaristan'dan!
Sebze kadın (aynı zamanda) Fisolen!
Baharat Satıcısı (aynı zamanda) kırmızı biber!
Meyve Kadın Teşekkür Ederim, Bayan Mozart, Nannerl Tekrar!
Yarına kadar sebze kadın baharat Satıcısı Lord Papa'yı selamlıyor!
Çiçekçi ne yapıyor?
Nannerl o melankolik oğlu için çok endişeli her gün ona uzun bir mektup yazıyor