Mozart — Was für ein grausames Leben! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mozart adlı sanatçının "Was für ein grausames Leben!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Der Wind löscht eine Kerze aus
und dunkler wird die Nacht
Doch in den Kneipen rollt der Würfel
und im Theater wird gelacht
Die wartenden Kutscher gähnen
und vom Turm herab schlägt die Uhr
Die Brunnen spei'n Fontänen
und die Verliebten machen l'amour
Irgendwo wird ein Kind geboren
Irgendwo wird die Zukunft beschworen
Das Herz kriegt Narben, und die Seele Flecken
bas wir am Schluss unter Schmerzen verrecken
Was für ein grausames Leben!
Was für eine seltsame Welt!
Wozu wird uns Hoffnung gegeben
wenn man dann doch
in ein Meer von Dunkelheit fällt?
Gestern warst du ein Wunder
und heute bist du ein Dreck
Erst haben sie dich gefeiert
und jetzt werfen sie dich weg
Wir lachen vor allem, um nicht zu heulen
Wir stossen an Wände und holen uns Beulen
Wir tragen goldene Spangen und Puderzöpfe
und sind doch alle schon Totenköpfe
Was für ein grausames Leben!
Was für eine seltsame Welt!
Es setzt jeder auf das Glück
und jeder wird geprellt
Was für ein sinnloses Fragen
wenn man niemals Antwort erhält!
Du glaubst, irgendwo
muss Liebe sein
Doch zuletzt bist du allein
Und wir lernen, bis wir dumm sind
und wir reden, bis wir stumm sind
und wir fressen, bis wir kotzen!
Was für ein grausames Leben!
Was für eine seltsame Welt!
Es setzt jeder auf das Glück
und jeder wird geprellt
Was für ein sinnloses Fragen
wenn man niemals Antwort erhält!
Du glaubst, irgendwo
muss Liebe sein
Erst willst du vor
Verzweiflung schrein
dann lässt du dich
auf Lügen ein
und zuletzt bist du allein
So verflucht allein!
So verflucht allein!
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar mumu söndürür ve gece olur Karanlık ama barlar Küp rulo ve Tiyatro güldü bekleyen arabacılar esneme ve kule saat 12'ye çeşmeler spei mertebe, çeşmeler ve sevgili olurlar l'amour bir yerlerde bir çocuk doğdu bir yerlerde geleceği hayal olarak kalp hastalığı izleri ve ruh lekeleri bas biz ölmek acı sonunda ne zalim hayat!
Ne garip bir dünya!
Karanlık bir denize düştüğümüzde neden bize umut veriliyor?
Dün bir mucizeydiniz ve bugün bir karmaşa içindesiniz, önce sizi kutladılar ve şimdi sizi attılar, her şeyden önce gülüyoruz, uluymamak için duvarlara çarpıyoruz ve yumrular alıyoruz, altın parantezler ve toz örgüler giyiyoruz ve yine de tüm kafatasları ne acımasız bir hayat!
Ne garip bir dünya!
Bu herkesi şansa sokar ve herkes çürür, eğer asla bir cevap alamazsanız ne anlamsız bir soru!
Bir yerlerde aşk olması gerektiğini düşünüyorsun, ama sonunda yalnızsın ve aptal olana kadar öğreniyoruz ve dilsiz olana kadar konuşuyoruz ve kusana kadar yemek yiyoruz!
Ne acımasız bir hayat!
Ne garip bir dünya!
Bu herkesi şansa sokar ve herkes çürür, eğer asla bir cevap alamazsanız ne anlamsız bir soru!
Bir yerlerde aşk olması gerektiğini düşünüyorsun, önce umutsuzluğa kapılmak istiyorsun, sonra kendini yalanlara sokuyorsun ve sonunda yalnızsın, çok yalnızsın!
Yalnız lanet!