Mozart — Was für ein Kind! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mozart adlı sanatçının "Was für ein Kind!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gäste
Was für ein Kind!
Phänomenal.
Dieses Talent - einfach genial!
Wie fröhlich, so klein und manierlich
Wie niedlich, gescheit und possierlich
Ein Wunder, das lebt!
Wahrhaftig: Ein göttliches Kind!
Leopold
In der nächsten Abteliung
Mesdames et Messieurs
eine wahre Sensation:
Der klare Beweis fьr
das Gottestalent
von meinem kleinen Sohn
Seine Schwester, das Nannerl
war, als sie noch klein war
auch ein Wunderkind
Jetzt wird sie dem Bruder
die Augen verbinden
damet et völlig blind ist
Um die Tasten zu verstecken
werden sie mit einem Tuch drapiert
Trotzdem wird er etwas spielen
das hat er selber komponiert.
Los doch! Amadé! Amadé!!
Gäste
Er schläft entrückt!
Er träumt verzückt! Er gähnt!
Was für ein Kind!
Wie affektiert!
Man ist gerührt!
Grafin Zinzendorf
Ich bin pikiert!
Gäste
Wie fleissig...
Antonio Salieri
Ein Trick!
Gäste
Wie erbaulich. Begabt, amьsant, und so traulich
Ein Wunder, das lebt! Wahrhaftig: Ein göttliches Kind!
Leopold
Mit drei Jahren schon sass er
auf meinem Knie
und hat das Klavier entdeckt
Mit fünf schrieb er ein
komplettes Konzert
harmonisch ganz korrekt
Er spielt alles vom Blatt!
Was er einmal gehört hat
kann er memoriern
Wobei er sogar
die schweirigsten Fugen
fehlerfrei variiern kann
Sein Gehör ist unbestechlich
Er gibt auf jede Note acht
Das Spiel auf meiner Violine
hat er sich selber beigebracht!
Gäste
Was für ein Kind!
Welch eine Qual!
Ein kleiner Gott!
Ein Ideal!
Antonio Salieri
Wie abgeschmackt!
Gäste
Man muss ihn lieben
Ein Engel
dressiert
und durchtrieben
Ein Wunder, das lebt!
Wahrhaftig:
Ein göttliches Kind!
Nannerl
Papa, er hat Fieber!
Ich glaub, er ist krank
Leopold
Ach was, Unsinn!
Er wird nur leicht mьde
denn er ist ein Genie
und Genies sind empfindlich
Damit ist unser Programm zuende
Wenn es Ihnen gefallen hat
bitte ich Sie um eine Spende
Dr. Mesmer
Auf Wolfgang Amadé Mozart!
Gäste
Was für ein Fratz!
Phänomenal
Was für ein Schatz!
Einfach genial!
Wie fröhlich,
geschicke
und manierlich
Wie niedlich
geschiet
und possierlich
Ein Wunder, das lebt!
Wahrhaftig:
Ein göttlisches Kind!
Was für ein Kind!
Phдnomenal!
Dieses Talent -
einfact genial!
Wie fröhlich
geschickt
und manierlich
Wie niedlich
gescheit
und possierlich
Ein Wunder, das lebt!
Mehrere Gäste (gleichzeitig)
Dieser Vater
is ein Schinder
Er benutzt die
eignen Kinder
dressiert sie
wie Affen
und lässt sie
begaffen
Schade um das
hübsche Kind!
Alle Gäste
Staunenswert
Ärgerlich
Sagenhaft
Wunderbar
Unerhört
Was für ein Kind!
Şarkı sözü çevirisi
Misafirler ne bir çocuk!
Olağanüstü.
Bu yetenek-sadece parlak!
Ne kadar neşeli, çok küçük ve kibar, sevimli, zeki ve mümkün olan bir mucize yaşıyor!
Gerçekten, ilahi bir çocuk!
Leopold bir sonraki Abteliung Mesdames et Messieurs gerçek bir sansasyon: küçük oğlumun Tanrı yeteneğinin açık bir kanıtı, hala küçükken dadı olan kız kardeşi ve bir dahi şimdi kardeşinin gözlerini bağlayacak damet et, bir bezle örttükleri anahtarları gizlemek için tamamen kör, yine de kendisi tarafından bestelenen bir şey oynayacak.
Gidelim! Amadé! Amadé!!
Konuklar coşkuyla uyur!
Hayalleri koptu! Esniyor!
Ne çocuk ama!
Nasıl etkilendi!
Çok etkilendin!
Kontes Zinzendorf beni kızdırdı!
Konuklar gayretli olarak...
Antonio Salieri Bir Numara!
Misafir edifying olarak. Yetenekli, amssant ve çok sadık yaşayan bir mucize! Gerçekten, ilahi bir çocuk!
Leopold üç yaşındayken zaten dizime oturdu ve piyanoyu keşfetti, beş yaşında tam bir konser yazdı, harmonik olarak oldukça doğru, her şeyi bir sayfadan çalıyor!
Bir zamanlar duyduğu şeyi ezberleyebilir ve en sessiz fuguları bile hatasız bir şekilde değiştirebilir, işitmesi bozulmaz, keman çalmayı öğrettiği her nota dikkat eder!
Misafirler ne bir çocuk!
Ne acı!
Küçük bir Tanrı!
Bir İdeal!
Antonio Salieri tadı gibi!
Konuklar, yaşayan bir mucize tarafından eğitilmiş ve kandırılmış bir melek tarafından sevilmelidir!
Gerçekten, ilahi bir çocuk!
Dadı baba, ateşi var.
Bence hasta Leopold, ne saçmalık!
Sadece kolayca öldürecek çünkü o bir dahi ve Dahiler hassastır, bu yüzden programımız bitti, eğer beğendiyseniz, Dr. Mesmer'i Wolfgang amade Mozart'a bağışlamanızı rica ediyorum!
Misafirler ne bir kardeşlik!
Olağanüstü, ne bir hazine!
Sadece parlak!
Ne kadar neşeli, yetenekli ve terbiyeli, ne kadar sevimli geschiet ve possierlich yaşayan bir mucize!
Gerçekten: İlahi bir çocuk!
Ne çocuk ama!
Phgnomenal!
Bu yetenek - einfact harika!
Ne kadar neşeyle zeki ve terbiyeli, ne kadar tatlı zeki ve belki de yaşayan bir mucize!
Birkaç misafir (aynı zamanda) bu baba bir kabadayıdır, kendi çocuklarını kullanır, onları maymunlar gibi eğitir ve güzel bir çocuk için çok kötü davranmalarına izin verir!
Tüm misafirler şaşırtıcı bir şekilde rahatsız edici, inanılmaz derecede harika, duyulmamış bir çocuk!