Mozart — Wo bleibt Mozart? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mozart adlı sanatçının "Wo bleibt Mozart?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bedienstete
Blitz-blank blinkt das Besteck
Silberleuchter
Meissner Gedeck
Gold, Samt
Spiegelparkett
Es ist alles da
nur nicht...
Graf Arco
Wo bleibt Mozart?
Gleich kommt der Fürst
um sich selbst zu überzeugen
dass alles vorbereitet ist
für den Abend:
Die Gläser
die Weine
die Kerzen
die Musik
Bedienstete (gleichzeitig)
Blitz-blank blinkt das Besteck
Silberleuchter
Meissner Gedeck
Gold, Samt
Spiegelparkett
Es ist alles da
nur nicht
Mozart
Andere Bedienstete (gleichzeitig)
Manche Leute
lernen niemals Püktlichkeit
und sie bilden sich viel zu viel ein
Sie fahrn in die Welt
sie scheffeln Geld
und behaupten,
ihr Kind
würd ein Wunderkind sein
Manche Leute lernen niemals Höflichkeit
Wird man ihnen verzeihn?
Graf Arco
Wo bliebt Mozart?
Fürsterzbichof Colloredo
Macht weiter mit der Arbeit!
Steht nicht faul herum!
Mein Palast ist kein Elysium
Ich ford're Demut, Fleiss und Disziplin
Der, dem das nicht passt
soll ins Armenhaus ziehn
Ist alles vorbereitet?
Ist der Wein dekantiert?
Sind alle Köche und die Diener instruiert?
Haben die Musikanten etwas Neues einstudiert?
Wo ist Mozart?
Leopold
Exzellenz, wir sind da!
Wolfgang
Ich habe etwas komponiert für Sie,
wie man es bestenfalls im Himmel hört
Ein Fürst wie Sie
bekan so etwas noch nie
So eine herrliche Musik
wäre mindestens einen Kaiser wert!
Fürsterzbichof Colloredo
Halt er gefälligst seinen Mund, bis man ihn fragt
Leopold
Er meint das nicht so.
Wolfgang
Doch, doch, so mein' ich's!
Fürsterzbichof Colloredo
Ihr Sohn, Herr Mozart, vergreift sich im Ton
Lehr'n Sie ihn Anstand und Subordination!
Ich bin sein Fürst
und wenn ich die Geduld verlier
dann ist sein Talent
nur ein Fetzen Papier!
Bedienstete (gleichzeitig)
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Wolfgang
Das vergess ich Ihnen nie!
Leopold
Sie still, mein Junge!
Wolfgang
Was fällt Ihnen ein?!
Auf meine Art bin ich ein Fürst so gut wie Sie
und mir zu schade, Ihr Lakai zu sein
Fürsterzbichof Colloredo
Dann geh er fort!
Ich brauch ihn nicht
Musikanten gibt's wie Sand am Meer
Ich stelle ihn
nicht wieder ein
un käm er auf den Knien her
Leopold
Wolfgang! Entschudige dich. Sofort.
Wolfgang
Nein! Der muss sich entschuldigen!
Fürsterzbichof Colloredo
Graf Arco, sorgen Sie für einen andern Notenkleckser!
Und nun genug davon
Leopold
Dein Jähzorn bring mich noch ins Grab!
Fürsterzbichof Colloredo
Ich will den Namen Mozart nich mehr hörn.
Nich den vom Vater und schon gar nicht den vom Sohn.
Bedienstete (gleichzeitig)
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Schafskopf, eitler Tropf
ungezogener Lümmel!
Fex, Narr, Dalk, dummer Bub!
Bedienstete
Der Krug geht an den Brunnen
bir er bricht
Mit Mozart ist es aus!
Şarkı sözü çevirisi
Personel flaş-boş çatal bıçak takımı Gümüş avize Meissner seti Altın yanıp söner, Ayna parke de dahil olmak üzere hepsi orada değil...
Kont Arco, Mozart nerede?
Hemen Prens her akşam için hazır olduğunu kendisini ikna etmek için geliyor: (aynı anda) şaraplar mumlar müzik kulları gözlük flash-çatal bıçak Gümüş şamdan Meissner Altın set boş flaşlar, (aynı zamanda) bazı insanlar asla dakiklik öğrenmek ve dünyaya para kazanmak gitmene çok fazla form ve çocuğunuzun bazı insanlar asla affedilir nezaket öğrenin dahi bir çocuk olacağını iddia değil orada ama Mozart çalışanları bu Ayna parke dahil mi?
Kont Arco Mozart nerede kalıyor?
Prens Başpiskopos Colloredo çalışmalarına devam ediyor!
Tembel durmayın!
Sarayım Elysium değil, alçakgönüllülüğüm, çalışkanlığım ve disiplinim, sığmayan biri fakirhaneye taşınmalı, her şey hazır mı?
Şarap boşaltıldı mı?
Tüm aşçılar ve Hizmetçiler talimat verdi mi?
Müzisyenler yeni bir şey prova ettiler mi?
Mozart nerede?
Leopold Ekselansları, buradayız!
Wolfgang senin için bir şeyler besteledim, cennette duyduğun gibi en iyi ihtimalle senin gibi bir prens hiç böyle harika bir müzik almadı, en azından bir imparatora değer!
Prens Başpiskopos Colloredo, leopold'a sorana kadar ağzını kapalı tutacak.
Wolfgang Evet, Evet, demek istediğim bu!
Prens Başpiskopos Colloredo oğlunuz Bay Mozart, ona nezaket ve itaat öğrettiğiniz tonda hakaret ediyor!
Ben onun prensiyim ve eğer sabrımı kaybedersem, o zaman onun yeteneği sadece bir kağıt parçası!
Hizmetçiler (aynı anda) Fex, aptal, Dalk, aptal çocuk!
Koyun kafası, yaramaz pislik boşuna damla!
Fex, aptal, Dalk, aptal çocuk!
Koyun kafası, yaramaz pislik boşuna damla!
Wolfgang seni asla unutmayacağım!
Leopold, sessiz ol oğlum!
Wolfgang ne düşünüyorsun?!
Benim Yolumda ben senin kadar iyi bir prensim ve Uşağın olmak için çok kötü Prens Başpiskopos Colloredo sonra o gitti!
Ona ihtiyacım yok müzisyenler denizdeki kum gibidir onu tekrar dizlerinin üstüne koymam Leopold Wolfgang! Kendinizi yatıştırın. Hemen.
Wolfgang, Hayır! Özür dilemeli!
Prens Başpiskopos Colloredo Kont Arco, başka bir not engelleyiciye dikkat et!
Ve şimdi bu kadar Leopold yeter, ani öfken beni mezara götür!
Prens Başpiskopos Colloredo artık Mozart adını duymak istemiyorum.
Baba ve kesinlikle oğlundan.
Hizmetçiler (aynı anda) Fex, aptal, Dalk, aptal çocuk!
Koyun kafası, yaramaz pislik boşuna damla!
Fex, aptal, Dalk, aptal çocuk!
Koyun kafası, yaramaz pislik boşuna damla!
Fex, aptal, Dalk, aptal çocuk!
Koyun kafası, yaramaz pislik boşuna damla!
Fex, aptal, Dalk, aptal çocuk!
Hizmetkarlar sürahi çeşmeye gider bir Mozart ile patlar!