Moziimo — Je voudrais être un fleuve şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Moziimo adlı sanatçının "Je voudrais être un fleuve" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais être un fleuve enfanté d’un ruisseau
Au ventre de la terre avec le ciel dans l’eau
Tout de cristal fleuri dans l’herbe mentholée
Au début d’une vie sans question ni regret
Oui, devenir un fleuve enfanté d’un ruisseau
Rien ne distinguerait mon cours ni mes oiseaux
Ni mes pierres polies glissant dans la vallée
Et je prendrais le temps infini d’exister
Je voudrais être un fleuve aux formes compliquées
Qui garde en ses serpents la fraícheur de l'été
Je voudrais être un fleuve à la source lointaine
Emportant dans ses crues le rire des magiciennes
Résonnant sous les ponts de pierres aux lourds silences
Je serais à la fois la présence et l’absence
On me devinerait entourée de roseaux
Et je caresserais les ailes des corbeaux
Je voudrais être un fleuve et terminer ma course
Aux reflets de la galaxie de la Grande Ourse
Devenir un seul jour toujours recommencé
Dans le ciel infini de mes eaux mélangées
Et je deviens la mer et je deviens la pluie
Ma mémoire se perd à l’encre de la nuit
Je voudrais être un fleuve enfanté d’un ruisseau
Au ventre de la terre avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Avec le ciel dans l’eau
Şarkı sözü çevirisi
Bir dereden doğan bir nehir olmak istiyorum
Dünyanın karnında, suda gökyüzü ile
Tüm kristaller mentol çimlerinde çiçek açtı
Soru ve pişmanlık olmadan bir hayatın başında
Evet, bir dereden doğan bir nehir ol
Hiçbir şey rotamı veya kuşlarımı ayırt edemez
Ne de cilalı taşlarım vadide kayıyor
Ve var olmak için sonsuz zamana ihtiyacım var
Karmaşık formlara sahip bir nehir olmak istiyorum
Yılanlarında yaz tazeliğini kim tutar
Uzak baharda bir nehir olmak istiyorum
Sellerinde Büyücülerin kahkahalarını taşıyor
Ağır sessizliklerle taş köprülerin altında rezonansa
Hem varlığım hem de yokluğum olurdu
Biri beni sazlarla çevrili tahmin ederdi
Ve Kargaların kanatlarını okşardım
Bir nehir olmak ve yarışımı bitirmek istiyorum
Büyük ayı galaksisinin yansımalarına
Her zaman tekrar tek bir gün ol
Karışık sularımın sonsuz gökyüzünde
Ve ben deniz olurum ve yağmur olurum
Hafızam gecenin mürekkebinde kayboldu.
Bir dereden doğan bir nehir olmak istiyorum
Dünyanın karnında, suda gökyüzü ile
Suda gökyüzü ile
Suda gökyüzü ile
Suda gökyüzü ile