Mr. Lif — Live from the Plantation şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mr. Lif adlı sanatçının "Live from the Plantation" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Oh my fucking god man, ahhh. fucking serious»
Jesus Christ, man. already?
Man, time flies like a motherfucker."
Rise and shine!
Yet another day to toss away
What does my clock display?
It says eight
Shit, I’m late for work again, so then
I dip with my pad and my pen
Step into the workplace with my work face
Wince at my time card cuz I’m scarred
Mad cuz I sacrifice my day and gets me A trifling hourly wage of six-fifty, nifty
Now I’m off to slave quarters
With a whole bunch of other people’s sons and daughters
Working so they can be mothers and fathers
Laboring real hard, hoping the boss offers
More petty cash to his bums and paupers
Kissing his ass cuz they hoping they prosper
Here’s the math:
You work a third of your day, away
The government takes a third of your check, correct
You go home and drink cuz you don’t get
An ounce of respect, and your spirit is wrecked
Life is a gift to be enjoyed, every second every minute
It’s temporary, not infinite
Yet I find myself looking at the clock
Hoping for the day to fly by, so I ask myself «Why?»
I’m doing this remedial work for second graders
I’m an educator with mega-flavor, so Maybe I should just jump up and get ill
Maybe I should let these people know they’re being killed
Maybe I should try my very best to chill, and get paid
Cuz I gotta pay bills, raa!
«Excuse me brother, can you please stop making that noise
So I can talk? Thank you. Now the boss says he wants you to come up With more copies of these checks, and the last thing he wants is you to Move the desk to the basement, and can I have this stapler?»
(«Hey there champ, big boss man says you been late
3 days in a row, better sharpen up»)
Aw, this fucking place sucks — same shit everyday
Like to wring the boss' neck though, if only dreams could come true
Dead boss, somebody call Red Cross
I guess he got caught up in my mental holocaust
How much did it cost?
Just a little piece of my mind for peace of mind
«But he’s bleeding!»
Oh no, leave him. He’ll be fine
He’ll heal on his own
If you just give him some time
Considering the fact that his face is misaligned
His legs are over there lying right next to his spine
«Lunchtime!»
Huh? Oh, Jesus, must have been daydreaming
My boss walks by, he’s looking just like an asshole
Smiling because he jerks niggas for minimal cash flow
He’s cool to my face but I swear I heard him laugh though
Tickled by the fact that I’m the modern day Sambo
And just when I think that I’m about to go Rambo
I call up my man and he says he understands, yo We all are being murdered by a similar process
Whether you work at the candy store
Or slave at the office
The purpose of our life is just to serve the economy
They misinform our minds to paint a picture of harmony
But if you’re listenin', you know that shits out of tune
Cuz the function of our life is just to work and consume
Fuck reaching out to help the next, there ain’t any room
Just close your eyes and block your ears and march to your doom
But since I really ain’t getting paid for my time
I pulled out my pen and started writing a rhyme
Can’t you see that I’m busy, jerk?
Don’t you dare approach me with busywork
Take another step and get hurt
By the man that embodies mad years of anger
A cool bro, soon to be the Boston Strangler
Everything inside of me is about to erupt
Cuz a righteous individual just likes to corrupt
I knew he’d lock me up if I started a brawl
So I jetted and I punched the clock the fuck off the wall
«Yea that’s right motherfucker
You can’t keep underpaying people and mistreating them all the time
That’s gonna result in crime
As a matter of fact, you know what?
Fakts, yo cut this motherfucker, man.»
Şarkı sözü çevirisi
"Aman Tanrım adamım, ahhh. ciddi lanet»
Tanrım, adamım. şimdiden mi?
Dostum, zaman bir orospu çocuğu gibi uçuyor."
Kalk ve parla!
Atmak için başka bir gün
Saatim ne gösteriyor?
Sekiz yazıyor
Kahretsin, yine işe geç kaldım, o zaman
Not defterim ve kalemimle dalıyorum
İş yüzümle işyerine adım atın
Wince at my time card cuz I'm scarred
Deli çünkü günümü feda ediyorum ve bana altı elli, şık bir saatlik ücret ödüyorum
Şimdi köle odasına gidiyorum.
Bir sürü diğer insanların oğulları ve kızları ile
Anne ve baba olmak için çalışıyorlar
Patronun teklif etmesini umarak çok zor çalışıyor
Kıçlarına ve dilencilerine daha fazla para
Onun kıçını öpüşme çünkü onlar umut onlar prosper
İşte matematik:
Günün üçte birinde çalışıyorsun.
Hükümet çekinizin üçte birini alıyor, doğru mu
Eve git ve iç çünkü anlamıyorsun.
Bir ons saygı ve ruhun Mahvoldu
Hayat, her saniye, her dakika zevk almak için bir hediyedir
Bu geçici, sonsuz değil
Ve yine de kendimi saate bakarken buluyorum
Günün uçmasını umuyordum, bu yüzden kendime soruyorum « " neden?»
İkinci sınıf öğrencileri için bu iyileştirici işi yapıyorum
Ben mega tadı olan bir eğitimciyim, bu yüzden belki de sadece zıplayıp hastalanmalıyım
Belki de bu insanlara öldürüldüklerini söylemeliyim.
Belki de rahatlamak ve para kazanmak için elimden gelenin en iyisini yapmalıyım
Çünkü faturaları ödemek zorundayım, raa!
«Kardeşim durmam gürültü yapma lütfen
Konuşabileyim diye mi? Teşekkür ederim. Şimdi patron, bu çeklerin daha fazla kopyasını bulmanı istiyor ve en son istediği şey masayı bodruma Taşıman ve bu zımbayı alabilir miyim?»
("Hey, şampiyon, büyük patron adam geç kaldığını söylüyor
Üst üste 3 gün, daha iyi keskinleştirmek»)
Ah, bu lanet yer berbat-her gün aynı bok
Ancak, sadece rüyalar gerçekleşebilseydi, patronun boynunu sıkmayı seviyorum
Ölü patron, biri Kızıl Haç'ı arasın.
Sanırım benim zihinsel soykırımıma yakalandı.
Ne kadara mal oldu?
Sadece huzur için zihnimin küçük bir parçası
"Ama kanıyor!»
Hayır, bırak onu. İyi olacak
Kendi kendine iyileşir mi
Eğer ona biraz zaman verirsen.
Yüzünün yanlış hizalanmış olduğu gerçeğini göz önünde bulundurarak
Bacakları orada, omurgasının hemen yanında yatıyor.
«Yemek vakti!»
Değil mi? Tanrım, hayal kuruyor olmalısın.
Patronum tarafından yürür, o sadece bir pislik gibi görünüyor
Gülümseyen çünkü minimum nakit akışı için zenciler gerizekalı
Yüzüme karşı havalı ama yemin ederim güldüğünü duydum.
Modern gün Sambo olduğum gerçeği ile gıdıklayan
Ve tam da Rambo'ya gitmek üzere olduğumu düşündüğümde
Adamımı çağırıyorum ve anladığını söylüyor, yo hepimiz benzer bir süreç tarafından öldürülüyoruz
Eğer şeker dükkanında çalışmak ister
Veya ofiste köle
Hayatımızın amacı sadece ekonomiye hizmet etmektir
Uyum resmini çizmek için aklımızı yanlış şekillendiriyorlar.
Ama eğer dinliyorsan, o zaman bu saçmalığın akortsuz olduğunu biliyorsun
Çünkü hayatımızın işlevi sadece çalışmak ve tüketmektir
Bir sonrakine yardım etmek için uzanmayı siktir et, yer yok
Sadece gözlerini kapat, kulaklarını kapat ve kıyametine doğru yürü
Ama gerçekten zamanım için para almıyorum.
Kalemimi çıkardım ve bir kafiye yazmaya başladım
Meşgul olduğumu görmüyor musun, pislik?
Bana işlerle yaklaşmaya cüret etme.
Bir adım daha at ve incin
Öfkenin çılgın yıllarını somutlaştıran adam tarafından
Havalı bir kardeş, yakında Boston Boğazcısı olacak
İçimdeki her şey patlamak üzere.
Çünkü doğru bir kişi sadece yozlaşmayı sever
Kavga çıkarırsam beni hapse atacağını biliyordum.
Bu yüzden jete bindim ve saati duvardan yumrukladım
"Evet bu doğru orospu çocuğu
İnsanlara her zaman az para ödeyip kötü davranamazsın.
Bu suçla sonuçlanacak.
Aslına bakarsan, biliyor musun?
Fakts, kes şu orospu çocuğunu, adamım.»