Mr. Lif — The Abyss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mr. Lif adlı sanatçının "The Abyss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I landed on the ground
Took a look around
He’s nowhere to be found
But without a sound
I stood there silent
Engulfed in violence
Embraced by shadows
My mind set: Battle
Standing in the courtyard
Right beneath the balcony
Hoping that my lady ain’t a Valkyrie
Should one suggest that I be met by death
I’ll fight til I’ve got no strength
Or there’s nothing left
The gate was left agape
To the alleyway
The path where he escaped
But so silently
I could hear the wind rustle the vines
Amidst the dim street lights
The moon shines
This type of scene
Sniper scene
True that it might be him
But it might be me Out through the gate I go But kept low
Shift strictly to intuition mode
Cut my eyes left
Cut my eyes right
He’s not in my eyesight
I’m ready for gun fight
The muthafucka made a dash and moved fast
I licked off a blast
It flew past him
He’s a block away but I can catch him
Face bashing
New course of action
I’m gaining
Out here without training
Heart started pounding when I saw him blazing
So amazed the ways that life could go Somebody help me cause I’m drowning in this
Somebody help me cause I’ve found the abyss
Mr. Lif
He popped two shots
Though I thought he was out
Whizzed past my face
But I can’t stop now
Feeling like a demon
Bobbing and weaving
I could have been struck man
I’m lucky to be breathing
Chest heaving
Adrenaline rush
Voice inside of my head says:
Inner Voice:
(«This is too much»)
(«Hesitation
Doubt
Re-route
It’s not too late for you to be out
You could see now
Drop the gun
You’ve already won
No need to bleed two
You just dropped one
He won’t be back
This is over attack
You just ended a life
You’re the owner of that")
Mr. Lif
Had to stop in my tracks
And put my back on the wall
If I’m invisible to him
Then that’s the end of the brawl
With such a sudden withdrawal
I didn’t know what to think
Then I realized that I survived a walk on the brink
On the edge of destruction
For sure pure panic
The gravity of this
Turned me to pure manic
I stood there
And finally felt fear
I’m sure back at the crib
My girl’s in tears
I’ve gotta go back
But I did so slowly
Along the same path of fury
That blurred me Who heard me?
All the neighborhood lights on Now I hear sirens
Remnants of violence
Silence at the core of my mind
As I teleported back to the scene of the crime
Told my girl
«I'm here»
Open the attic door
I assure safety
After tragic war
As we embraced
She cried
She thought maybe I died
I’m glad that we’re alive
But part of me Partially
Parted me I was barely even present for the hug
So please pardon me My mind beams
Stages of dreams
Crazed as it seems
Survive by any means
I never really slept that well
After that night
Sunset
Now gets me set to fight
And it’s wearing down even my relentless type
And it seems nobody can contest the plight
So I’m waking from nightmares
And even though the coast is clear
I fell into my own despair…
Somebody help me cause I’m drowning in this
Somebody help me cause I’ve found the abyss
Şarkı sözü çevirisi
Yere düştüm
Etrafa bir göz attım
Hiç bir yerde bulamadım o
Ama bir ses olmadan
Orada sessiz kaldım
Şiddet yuttu
Gölgeler tarafından kucakladı
Zihnim: savaş
Avluda duran
Balkonun hemen altında
Umarım leydim bir Valkyrie değildir
Biri beni ölümle karşılamayı önermeli mi
Gücüm kalmayana kadar savaşacağım.
Yoksa hiçbir şey kalmaz.
Kapı agape terk edildi
Sokaklara
Kaçtığı yol
Ama çok sessiz
Rüzgarın sarmaşıkların hışırtısını duyabiliyordum.
Loş sokak ışıklarının ortasında
Ay parlıyor
Bu tür bir sahne
Keskin nişancı sahne
O olabileceği doğru.
Ama gitmeden kapıdan beni Dışarı olabilir Ama düşük tuttu
Kesinlikle sezgi moduna geçin
Gözlerimi sola kes
Gözlerimi doğru kes
Benim görüş alanım içinde değil
Silah savaşmak için hazırım
Muthafucka bir çizgi yaptı ve hızlı hareket etti
Bir patlama yaladı
Yanından uçtu
Bir blok ötede ama onu yakalayabilirim.
Yüz dayak
Yeni eylem şekli
Ben kazanıyorum
Eğitim olmadan burada
Onu yanan görünce kalp çarpmaya başladı
Hayatın nasıl gidebileceğine çok şaşırdım birisi bana yardım ediyor çünkü bu konuda boğuluyorum
Biri bana yardım etsin çünkü uçurumu buldum.
Bay Lif
İki el attı
Düşündüm ama yoktu
Yüzümü geçmiş Whizzed
Ama şimdi duramıyorum.
Bir İblis gibi hissetmek
Sallanan ve dokuma
Vurulabilirdim dostum.
Nefes aldığım için şanslıyım.
Göğüs kaldırma
Adrenalin
Kafamın içindeki ses diyor ki:
İç Ses:
("Bu çok fazla»)
(«Tereddüt
Şüphe
Yeniden rota
Dışarı çıkman için çok geç değil.
Şimdi görebiliyordunuz.
Silahı bırak
Zaten kazandınız
İki kanamaya gerek yok
Sadece bir düştü
O geri gelmeyecek
Bu saldırı bitti
Sadece bir hayat sona erdi
Bunun sahibi sensin.")
Bay Lif
Olduğum yerde vardı
Ve sırtımı duvara yasla
Eğer onun için görünmez olursam
O zaman bu kavganın sonu
Böyle ani bir geri çekilme ile
Ne düşüneceğimi bilemedim
Sonra fark ettim ki, uçurumun kenarında bir yürüyüşten kurtuldum.
Yıkımın kenarında
Kesinlikle saf panik
Bunun yerçekimi
Beni saf bir manikaya dönüştürdü
Durdum
Ve sonunda korku hissettim
Beşiğe geri döndüğüme eminim.
Kızım gözyaşları içinde
Benim geri dönmem gerekiyor
Ama çok yavaş yaptım
Aynı öfke yolu boyunca
Bu beni bulanıklaştırdı, kim duydu?
Tüm mahalle ışıkları yanıyor şimdi sirenler duyuyorum
Şiddet kalıntıları
Zihnimin özünde sessizlik
Suç mahalline geri ışınlanırken
Kız arkadaşıma söyledim
«Ben buradayım»
Tavan kapısını aç
Güvenliği temin ederim
Trajik savaştan sonra
Kucakladığımız gibi
Ağladı
Belki öldüğümü düşündü.
Hayatta olduğumuza sevindim.
Ama bir parçam kısmen
Beni ayırdı sarılmak için zar zor hazırdım
Bu yüzden lütfen beni affet zihnim.
Rüyaların aşamaları
Göründüğü gibi çılgın
Herhangi bir yolla hayatta kal
Bunun için gerçekten çok iyi uyudum
O geceden sonra
Batar
Şimdi savaşmaya hazırlanıyorum.
Ve bu benim acımasız tipimi bile yıpratıyor
Ve kimse bu sıkıntıya itiraz edemez gibi görünüyor
Bu yüzden kabuslardan uyanıyorum
Ve sahil temiz olsa bile
Kendi çaresizliğime düştüm.…
Biri bana yardım etsin çünkü bu işte boğuluyorum.
Biri bana yardım etsin çünkü uçurumu buldum.