Mr. Lif — The Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mr. Lif adlı sanatçının "The Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Daddy’s got a new life now
A new daughter and a new male child
A new swagger wid some real style
New car new house brand new spouse
Little shitty dog named Pouts wid smile on his mouth
We’ll be straight up we’re forgotten cause developed a plan
Once the monkey takes some time to hang with his own fam
Hap' and gay to let ya know he still cares and such
Ya won’t grow apart too much from bein' outta touch
But he wasn’t there for him on the daily ghetto basis
In order to drop jewels I stay clear of the racists
Heavy promises became weightless
Sincerity became faintless
He’s praying for a Santa A-list
Time is passin' by yet his scars remain ageless
He called him on the phone to say pop’s
This’ll take a minute of ya time
But his wishes were divined
By the disenchanted tone at the end of the line, hang up He tried to look strong in front of mom back up John stop lookin' forward to the day you gonna see him on Dry ya eye to eye and you’ll receive an embrace
From a lost heart that’s pumpin' blood up to a guilty face
He’s gonna try to find ways to make up for the last twenty nine days
Or was it thirty, I think he heard me In situations like this ya speech becomes wordy
He’s got a hundred million ways to tell me not to worry
But this time I wasn’t hangin' on his every sentence
Ears crippled by the pain and negligence so was the tendence
He spoke I couldn’t hear a word I zoned into black I observed
My only thoughts were missin' out on love that I deserved
Tryin' to convince myself I’m weak within the mental
The silence breaks because your father’s guidance is essential
He’s lookin' down with a smile sayin' that the future will be great
I don’t see that dad, but what about the now?
Johnny come and leave ya dad alone now
Yeh it’s just you and momma now
Stop the cryin' now, just try to smile now
Try to think of other things now
Momma’s got another date now
You can get through all the anger and the hate now
Calm down and wipe ya face now
I know it seems to be hard
but I promise you we’ll make it through somehow
Little girl their firstborn their sunshine
Never been a reader wrong get it right one time
Here’s how it goes, she’s off to school an' dancin' on her toes
At an hour long ballet class then on to the piano
Two hours of repetition, emulatin' class with music compositions
Do your homework with precision
By nine-o-clock she collapses in a heat of dizziness
But sleep so tomorrow you’ll repeat ya busi-ness
She got straight A’s a stroke of her stress
Throughout her maydays but drawn up out the melees
Her mom and dad tryna blame each other different ways she stop and gaze
Thinkin' how it drives her crazy when their voices raised
This the web that ruins most of her days
From her perfection was expected
an exec that workin' hard without receivin' any raise
At night she cries when she lays
Then she wakes up, washes up smiles and goes along like it’s okay
On to high school, there’s more intensity within her cycle
She’s makin' all the guys drool
Here comes the extra tight rules
No late, not with college on the plate
Practice hard, study hard stay in focus keep ya head straight
Now she’s a nervouse wreck, lookin' to collect
Anything that she can smoke swallow drink or inject
When she was mentally gone she went to the prom
Had dates and actually could sit down
discuss relationships with her mom
But tell me how much pressure can a person take
Before they break and maybe crush this on a large enough escape
So one night she turned in but stayed up late
At her desk with a single piece of paper and a papermate
Here’s mom a federal team waked at daybreak
What she saw made her knees shake the death of dear Kate
The note said here’s the future of your fuckin' perfect child
Please be proud I’m livin' for the now
Do your work, clean your room now
Take the makeup off your face now
Eat your dinner now, get off the phone now
Leave the boys alone now
Saturday night, you stayin' home now
Go to your room and sit alone now
Katie with the needle how
Look baby momma needs you now
Breathe now, God why did this have to be now
Şarkı sözü çevirisi
Babanın yeni bir hayatı var.
Yeni bir kız ve yeni bir erkek çocuk
Yeni bir swagger wid bazı gerçek stil
Yeni araba yeni ev yepyeni eş
Pouts adında küçük boktan köpek ağzında gülümsedi
Düz olacağız unutulduk çünkü bir plan geliştirdik
Maymun kendi ailesiyle takılmak için biraz zaman alır
Hap ' ve eşcinsel o hala umurunda ve böyle bildirmek için
Dokunmaktan çok uzaklaşmayacaksın.
Ama günlük gettoda onun yanında değildi.
Mücevherleri atmak için ırkçılardan uzak duruyorum.
Ağır vaatler ağırlıksız hale geldi
Samimiyet zayıf oldu
Noel Baba A listesi için dua ediyor.
Zaman geçiyor ama izleri yaşlanmıyor.
Onu telefonla aradı ve babamın olduğunu söyledi.
Bu bir dakika sürecek.
Ama onun dilekleri kehanet edildi
Sıranın sonundaki hayal kırıklığına uğramış tonla, telefonu kapat, annenin önünde güçlü görünmeye çalıştı, John'u destekle, onu kuru göz göze göreceğin günü dört gözle görmeyi bırak ve kucaklaşacaksın.
Kan pompalayan kayıp bir kalpten suçlu bir yüze
Son yirmi dokuz günü telafi etmenin bir yolunu bulmaya çalışacak.
Ya da otuz yaşındaydı, sanırım bu gibi durumlarda beni duydu ya da konuşma sözel hale geldi
Bana endişelenmememi söylemek için yüz milyon yolu var.
Ama bu sefer onun her cümlesinde asılı değildim
Kulaklar acı ve ihmalkarlıkla sakatlandı.
O konuştu tek kelime bile duyamadım ben siyah içine zonlu ben gözlemledim
Tek düşüncelerim hak ettiğim aşkı kaçırmaktı.
Kendimi zihinsel olarak zayıf olduğuma ikna etmeye çalışıyorum.
Sessizlik bozuluyor çünkü babanın rehberliği çok önemli.
Geleceğin büyük olacak bir gülümseme bir deyişi ile görünüyor yere düştü'
O babayı göremiyorum ama şimdi ne olacak?
Johnny gel ve babanı rahat bırak.
Şimdi sadece sen ve annen var.
Ağlamayı kes, gülümsemeye çalış.
Şimdi başka şeyler düşünmeye çalışın
Annenin başka bir randevusu var.
Artık tüm öfkeyi ve nefreti atlatabilirsin
Sakin ol ve şimdi yüzünü sil
Zor gibi görünüyor biliyorum
ama sana söz veriyorum bir şekilde başaracağız.
Küçük kız onların firstborn onların sunshine
Hiç bir zaman yanlış bir okuyucu olmadım
İşte nasıl gidiyor, okula gidiyor ve ayak parmaklarında dans ediyor
Bir saatlik Bale dersinde sonra piyanoya
İki saatlik tekrarlama, müzik besteleri ile emulatin' sınıfı
Ödevinizi hassas bir şekilde yapın
Saat dokuzda, baş dönmesi sıcağında çöküyor
Ama uyu, böylece yarın işini tekrarlarsın.
Var düz Bir stres bir vuruş
Onun maydays boyunca ama melees dışarı çizilmiş
Anne ve baba adamımın onu bırakmasını birbirimizi farklı şekillerde suçlama ve bakışları
Sesleri yükseldiğinde onu nasıl delirttiğini düşünüyorum.
Bu, günlerinin çoğunu mahveden bir ağ
Onun mükemmelliği bekleniyordu
herhangi bir zam almadan çok çalışan bir yönetici
Geceleri yatarken ağlıyor.
Sonra uyanır, gülümsemeleri yıkar ve her şey yolundaymış gibi devam eder
Liseye gelince, döngüsünde daha fazla yoğunluk var
O makin' tüm çocuklar saçmalamak
İşte ekstra sıkı kurallar geliyor
Hayır geç, değil plaka üzerinde üniversite ile
Sıkı çalış, odak sabit kalmak çalışma ya başını dik tut
Şimdi o bir nervouse enkaz, toplamak için arıyor
Sigara içebileceği, içebileceği veya enjekte edebileceği her şey
Zihinsel olarak gittiğinde baloya gitti.
Randevuları vardı ve aslında oturabilirdi
annesiyle ilişkileri tartışın
Ama bana bir insanın ne kadar baskı yapabileceğini söyle
Kırmadan ve belki de yeterince büyük bir kaçışta ezmeden önce
Bir gece yattı ama geç saatlere kadar uyudu.
Masasında tek bir kağıt parçası ve bir kağıt parçası ile
İşte annem federal bir ekip şafakta uyandı
Gördüğü şey dizlerinin titremesine neden oldu sevgili Kate'in ölümü
Notta mükemmel çocuğunun geleceği yazıyor.
Lütfen gurur duy. şu an için yaşıyorum.
İşini yap, odanı Temizle.
Şimdi yüzündeki makyajı çıkar
Şimdi yemeğini ye, hemen telefonu kapat.
Şimdi çocukları rahat bırak
Saturday night, you stayin' home now
Odana git ve yalnız otur.
İğne ile Katie nasıl
Bak bebek momma şimdi sana ihtiyacı var
Şimdi nefes al, Tanrım, neden şimdi olmak zorundaydı