Márcia — Menina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Márcia adlı sanatçının "Menina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Menina, assenta o passo, sem medo ou manha
Ou muito te passa da vida
Tem de haver quem faça o que muito queira
Caminha sem falsa fascinação
O teu coração
Ainda para
Forçando a apatia p’lo medo de dançar
Não se avista um dia em que o ego não destrate
Uma mais bela parte
Escondida em ti
Menina, sê quem passa p’ra lá da ideia
Quem muito se pensa, fatiga
Nem vais ver quem são
Seus olhos no chão
Os que andam p’ra ver-te vencida a ti
O teu coração
Sem querer, dispara
Força e simpatia ao ser que te vê dançar
Vai chegar o dia em que o medo não faz parte
E, por muito que tarde, esse dia é
Teu
Desfaz o nó
Destrava o pé
Desmancha a traça e avança
Chocalha o chão
Esquece os que estão
Rasga o marasmo em ti mesma
Vê corações
Na cara que pões
Vira do avesso esse enguiço
Desamordaça a dança p’ra te convencer
O teu coração
Sem querer dispara
Força e simpatia ao ser que te vê dançar
O teu coração
Ainda para
Forçando a apatia p’lo medo de dançar
Şarkı sözü çevirisi
Kız, korkmadan ya da sabah olmadan adım otur
Ya da hayatın bir sürü geçer
İstediğini yapan biri olmalı.
Yanlış çekicilik olmadan yürür
Kalbin
Hala için
İlgisizliği zorlamak P'lo dans etmekten korkuyor
Egonun yok etmediği bir gün görmeyin
Daha güzel bir parça
İçinde gizli
Kızım, bu fikri kullanan kişi ol
Kim çok düşünülür, yorgunluk
Kim olduklarını bile göremeyeceksin.
Gözlerin yerde
Seni görmek için yürüyenler seni dövüyor
Kalbin
İstemeden ateş et
Seni dans eden kişi olmak için güç ve sempati
Korkunun bir parçası olmadığı gün gelecek.
Ve ne kadar geç olursa olsun, o gün
Senin
Düğümü Geri Al
Ayağın kilidini açar
Güveyi kazıyın ve ilerleyin
Zemin çıngıraklar
Olanları unut
İçindeki marasmı yırt
Kalpleri Görmek
Yüzünde koymak
Bu balçık ters çevirin
Seni ikna etmek için dansı darmadağınık et
Kalbin
İstemeden vuruyor
Seni dans eden kişi olmak için güç ve sempati
Kalbin
Hala için
İlgisizliği zorlamak P'lo dans etmekten korkuyor