Mree — Against the Current şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mree adlı sanatçının "Against the Current" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So they say
There are other fishes in the sea
But the only one that’s missing
is the one that swims for me.
And so you say,
«Oh dear just wait patiently,
Love will come along, eventually.»
So I tried to swim against the current
To live my life and let me be So don’t cast me a line
'cause I’ve run out of time
To live a lie
I can’t deny
You’ve hooked me so deep again
With your smart and witty lines
You have soiled my disguise
and then the waves
oh the waves they come crashing down
when I see the look in your eyes
when you’re watching her walk by
«If you’re looking to fit in then join the rest
'Cause you know you’ll only end up second best»
They said,
If you want to swim along the current,
then act and speak the way we do You may be untrue
but if you’d rather be us Then why be you.
What a beautiful lie
What a beautiful lie
What a beautiful lie, to live.
So I’ve learned to swim against the current
To live my life and now I’m free
Because honestly,
there’s no one else I’d rather be.
So watch me leave
(Thanks to chrsitinebocton021 for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Öyle diyorlar
Denizde başka balıklar da var.
Ama eksik olan tek kişi.
benim için yüzen kişi.
Ve sen öyle diyorsun,
"Ah canım, sadece sabırla bekle,
Sonunda aşk gelecek.»
Bu yüzden akıntıya karşı yüzmeye çalıştım
Hayatımı yaşamak ve öyle olmama izin vermek bana bir çizgi atma
çünkü zamanım kalmadı.
Bir yalan yaşamak için
Bunu inkar edemem
Beni yine çok derinden bağladın.
Akıllı ve esprili hatları ile
Kılık değiştirmemi kirlettin.
ve sonra dalgalar
oh, dalgalar çöküyor
gözlerindeki bakışı gördüğümde
onu yürürken izlerken
«Eğer bundan sonra Akıllı arıyorsanız katılsan
Çünkü sonunun en iyi ikinci olacağını biliyorsun.»
Dediler ,
Eğer akıntı boyunca yüzmek istiyorsanız,
o zaman hareket et ve bizim yaptığımız gibi konuş.
ama biz olmayı tercih ediyorsan neden sen oluyorsun?
Ne güzel bir yalan
Ne güzel bir yalan
Yaşamak ne güzel bir yalan.
Bu yüzden akıntıya karşı yüzmeyi öğrendim
Hayatımı yaşamak ve şimdi özgürüm
Çünkü dürüst olmak gerekirse,
olmak istediğim başka kimse yok.
O yüzden bırak beni izle
(Bu şarkı sözleri için chrsitinebocton021'e teşekkürler)