Mree — Monsters şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mree adlı sanatçının "Monsters" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«Simmer down»
Says the angel on your shoulder
«Louder now»
Says the fire at your neck
But I know you much better
You wouldn’t play without flames
Watch it burn, watch it flicker
'Till it’s something that you can take
Hear the ghosts
As they assemble in the evening
Whispering
Yes, they’re calling out your name
Well if you aren’t such a coward
Get up from under your bed
And tell me what it is you’re after
That’s when you looked up at me and said:
«Well I’m just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
I’m just a lonely, leery, weary soul
Who’s longing for a heart"
No, you’re no monster
You’re still afraid of the dark
Tell me now
What’s the spell that I’ve been under?
Help me out
You ask with hunger in your eyes
For the love is the answer
(for the love is the answer)
I was dead from the start
Who could love this disaster?
I’m just a body, no beating heart
Cause I’m just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
«I'm just a monster
Hiding from sighting ‘till someone comes my way
I’m just a monster
No one will stay ‘cause I scare them all away
I’m just a lonely, leery, weary soul
Who’s longing for a heart"
No, you’re no monster
You’re still afraid of the dark
You’re still afraid of the dark
Afraid of the dark
Afraid of the dark
Şarkı sözü çevirisi
«Sakinleşmek»
Omzundaki melek diyor
"Şimdi daha yüksek sesle»
Boynundaki ateş diyor.
Ama seni çok daha iyi tanıyorum.
Alevler olmadan oynamazdın.
Yanmasını izle, titremesini izle
# Ta ki alabileceğin bir şey olana kadar #
Hayaletleri duy
Akşam toplandıkları gibi
Fısıltı
Evet, adınızı çağırıyorlar
Eğer böyle bir korkak değilsen
Yatağının altından kalk.
Ve bana neyin peşinde olduğunu söyle
İşte o zaman bana baktın ve şöyle dedin::
"Ben sadece bir canavarım
Birisi yoluma çıkana kadar nişan almaktan saklanıyorum.
Ben sadece bir canavarım
Kimse kalmayacak çünkü hepsini korkutup kaçırıyorum.
Ben sadece yalnız, temkinli, yorgun bir ruhum
Kim bir kalp için özlem"
Hayır, sen canavar değilsin.
Hala karanlıktan korkuyorsun.
Şimdi söyle bana
Ne büyüsü altındaydım?
Bana yardım et
Gözlerinde açlıkla soruyorsun.
Aşk için cevap
(aşk için cevaptır)
Başından beri ölüydüm.
Bu felaketi kim sevebilir?
Ben sadece bir bedenim, kalp atışı yok
Çünkü ben sadece bir canavarım
Birisi yoluma çıkana kadar nişan almaktan saklanıyorum.
Ben sadece bir canavarım
Kimse kalmayacak çünkü hepsini korkutup kaçırıyorum.
"Ben sadece bir canavarım
Birisi yoluma çıkana kadar nişan almaktan saklanıyorum.
Ben sadece bir canavarım
Kimse kalmayacak çünkü hepsini korkutup kaçırıyorum.
Ben sadece yalnız, temkinli, yorgun bir ruhum
Kim bir kalp için özlem"
Hayır, sen canavar değilsin.
Hala karanlıktan korkuyorsun.
Hala karanlıktan korkuyorsun.
Karanlıktan korkuyor
Karanlıktan korkuyor