МРФ — Стриптиз şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, МРФ adlı sanatçının "Стриптиз" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Утончённые леди, строгие платья,
Джентльмены во фраках курят сигары.
В их движеньях сквозит чувство лёгкой апатии,
Лица их благородным покрыты загаром.
В тусклом свете мерцают открытые плечи,
Все манеры изысканы и элегантны.
Отразятся в бокалах люстры и свечи,
Заискрится шампанское, вспыхнут бриллианты.
Я — как ядерный взрыв среди этого бала,
Эксцентричное чучело в розовых перьях,
В маскарадном костюме смешном и вульгарном,
В ярких блестках и гриме нелепом чрезмерно.
Я стою чуть дыша, ощущая спиной —
словно плети удары — надменные взгляды.
Я здесь явно не к месту, но мне всё равно,
Это — часть моей глупой, больной клоунады…
Ты со мной будешь холоден. Я не спрошу:
Почему, по причине какого каприза?
В этом пошлом наряде — на что я гожусь?
Только разве что на исполненье стриптиза.
Моя жизнь — ИМИТАЦИЯ жизни и вот…
Моя смерть — ИМИТАЦИЯ смерти, наверное,
Увы, пламя моё тебя не обожжёт,
Для тебя оно — призрачно и эфемерно.
Игнорируя нервную дрожь и отчаянье
Выйду я на помост из-за маленькой дверцы.
Мой стриптиз превзойдет все твои ожидания,
Я тебе покажу… ОБНАЖЁННОЕ СЕРДЦЕ
Şarkı sözü çevirisi
Sofistike Bayan, sıkı elbiseler,
Erkekler puro içiyor.
Hareketlerinde hafif bir ilgisizlik hissi var,
Yüzleri soylu bir bronzluk ile kaplıdır.
Loş ışıkta, açık omuzlar titriyor,
Tüm görgü zarif ve zariftir.
Avizeler ve mumlar gözlük yansıyan,
Şampanya parlayacak, elmaslar parlayacak.
Bu baloda nükleer bir patlama gibiyim.,
Pembe tüylerde eksantrik doldurulmuş hayvan,
Maskeli kostüm komik ve kaba,
Parlak parıltılarda ve makyajda gülünç aşırı.
Biraz nefes alıyorum, sırtımı hissediyorum —
kırbaç gibi yumruklar kibirli bakışlar.
Buraya ait değilim ama umurumda değil.,
Bu benim aptal, hasta palyaçoumun bir parçası.…
Benimle üşüteceksin. Sormayacağım.:
Neden, hangi kapris yüzünden?
Bu iğrenç kıyafetle ne yapabilirim ki?
Sadece striptiz performansı dışında.
Hayatım hayatın bir taklidi ve işte…
Benim ölümüm ölüm taklidi, muhtemelen,
Ne yazık ki, alevim seni yakmayacak,
Senin için hayalet ve geçici.
Sinir titremesi ve çaresizliği görmezden gelmek
Küçük bir kapı için iskeleye çıkacağım.
Benim striptiz tüm beklentilerini aşacak,
Sana çıplak bir kalp göstereceğim.