Mürfila — Perdida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mürfila adlı sanatçının "Perdida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Estoy perdida)
Estoy perdida como una barquita
Que va y viene por el mar
(Estoy hundida)
Estoy hundida entre las olitas
Que me traen de aquí pa allá
(Estoy ahogada)
Estoy ahogada en el agua fría
Ya no me deja respirar
(Estoy exhausta)
Estoy exhausta en la lejanía
Ya nadie puede ver el mar
Me levanto y ya no estás
Será que hoy vas a trabajar
La brisa del mar se cuela por el cristal
Tan solo puedo ver un náufrago nadar
Que se va y se aleja en el mar y se va
Estribillo
Las olas suben, suben, suben
Hasta ahogarme el corazón
Que desprende un olor a herida
Y las olas, suben, suben, suben
Hasta llevarse todo el dolor, ya no me queda amor
El que tenía se ha hundido en el mar
Las olas suben, suben, suben
Hasta ahogarme el corazón
Que desprende un olor a herida
Y las olas, suben, suben suben
Hasta llevarse todo el dolor, ya no me queda amor
El que tenía se ha hundido en el mar
(Estoy perdida)
Estoy perdida como una barquita
Que va y viene por el mar
(Estoy hundida)
Estoy hundida entre las olitas
Que me traen de aquí pa allá
(Estoy ahogada)
Estoy ahogada en el agua fría
Ya no me deja respirar
(Estoy exhausta)
Estoy exhausta en la lejanía
Ya nadie puede ver el mar
Y los días son tan largos
Y las noches son tan frías
Y las nubes ya no me enseñan
Los dibujos que inventaste
Y me miro en el cristal
Sólo puedo ver un mar
Que se aleja y se va, y se va, y se va
Estribillo
Las olas suben, suben, suben
Hasta ahogarme el corazón
Que desprende un olor a herida
Y las olas, suben, suben suben
Hasta llevarse todo el dolor, ya no me queda amor
El que tenía se ha hundido en el mar
Las olas suben, suben, suben
Hasta ahogarme el corazón
Que desprende un olor a herida
Y las olas, suben, suben suben
Hasta llevarse todo el dolor, ya no me queda amor
El que tenía se ha hundido en el mar
A herida…
Şarkı sözü çevirisi
Kayboldum.)
Küçük bir tekne gibi kayboldum.
Bu gelir ve deniz yoluyla gider
(Battım)
Dalgalara battım.
Buradan bana getir.
(Boğuldum)
Soğuk suda boğuluyorum
Artık nefes almama izin vermiyor.
(Çok yorgunum)
Uzaklarda çok yorgunum.
Artık kimse Denizi göremiyor.
Kalkıyorum ve sen gidiyorsun.
Bugün çalışacak mısın
Deniz meltemi camdan sürünüyor
Sadece bir kazazedenin yüzdüğünü görebiliyorum.
Bu gider ve denize gider ve gider
Koro
Dalgalar yükseliyor, yükseliyor, yükseliyor
Kalbimi boğana kadar
Bu bir yara kokusu verir
Ve dalgalar, Yukarı çıkıyorlar, Yukarı çıkıyorlar, Yukarı çıkıyorlar
Tüm acıyı ortadan kaldırana kadar, sevgim kalmadı
Denize batmış olan
Dalgalar yükseliyor, yükseliyor, yükseliyor
Kalbimi boğana kadar
Bu bir yara kokusu verir
Ve dalgalar, Yukarı çıkıyorlar, Yukarı çıkıyorlar
Tüm acıyı ortadan kaldırana kadar, sevgim kalmadı
Denize batmış olan
(Kayboldum)
Küçük bir tekne gibi kayboldum.
Bu gelir ve deniz yoluyla gider
(Battım)
Dalgalara battım.
Buradan bana getir.
(Boğuldum)
Soğuk suda boğuluyorum
Artık nefes almama izin vermiyor.
(Çok yorgunum)
Uzaklarda çok yorgunum.
Artık kimse Denizi göremiyor.
Ve günler çok uzun
Ve geceler çok soğuk
Ve bulutlar artık bana öğretmiyor
Çizdiğin çizimler
Ve camda kendime bakıyorum
Sadece Denizi görebiliyorum.
O uzaklaşır ve uzaklaşır, uzaklaşır, uzaklaşır
Koro
Dalgalar yükseliyor, yükseliyor, yükseliyor
Kalbimi boğana kadar
Bu bir yara kokusu verir
Ve dalgalar, Yukarı çıkıyorlar, Yukarı çıkıyorlar
Tüm acıyı ortadan kaldırana kadar, sevgim kalmadı
Denize batmış olan
Dalgalar yükseliyor, yükseliyor, yükseliyor
Kalbimi boğana kadar
Bu bir yara kokusu verir
Ve dalgalar, Yukarı çıkıyorlar, Yukarı çıkıyorlar
Tüm acıyı ortadan kaldırana kadar, sevgim kalmadı
Denize batmış olan
Yaralı…