Ms. Dynamite — Self Destruct şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ms. Dynamite adlı sanatçının "Self Destruct" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Imma tell it how it is and make no apology
Black people, we our own worst enemy
Jealousy, envy, so many friendamies
Still got that house-nigga, field-nigga mentality
We don’t wanna see us rise to the top
Smiling when we see a brother striving, then he drops
Instead of helping him to succeed, get all that he can get
We hating, contemplating, taking his jewels and his whip
Shit you there paper-chasing, thinking it’ll end your stress
Cant buy self esteem, love not selflessness
You can drive a million miles, in your Bentley like a star
You can fly across the globe, but cant escape who you are
And all this bragging and this boasting about the paper that you stack
Cant achieve as a people unless black give back
Think it ain’t your problem turn your back you hypocrite
As long as poverty exists there’ll be robbery of the rich
Shit now listen…
This negativity got me ready to explode
Its like were on animosity overload
Were hustling the same hustle, down the same road
But were on self-destructive mode
Until we have unity we cant grow
If we could let go and let the love flow
We struggling the same struggle, down the same road
But were on self-destructive mode
We still living in division applied when we were slaves
Our ancestors are probably turning in their graves
To see a brother, see another and just shoot him down
Never did him no wrong he just form the other side of town
And its foolish and senseless, I cant comprehend
Sisters when we see our sisters why we face just a bend
And we don’t show love
We don’t pay no compliments
We show hostility and cause enough commotion
Shit now listen…
We ain’t fighting racism
Or the injustice were shown
We fighting in our homes
And busy destroying our own
Complaining about the white man
And the way he make us live
But plenty of us, in the street, selling crack to our kids
And its so crazy and its ridiculous
Take a look at what were doing
Ignorance ain’t bliss
Were so played by fear and insecurity
That we destroying and exploiting our community
Şarkı sözü çevirisi
Imma nasıl olduğunu söyle ve özür dileme
Siyah insanlar, biz kendi en büyük düşmanımızız
Kıskançlık, kıskançlık, çok fazla friendamies
Hala o ev-zenci, tarla-zenci zihniyeti var
Zirveye çıktığımızı görmek istemiyoruz.
Bir kardeşin çabaladığını gördüğümüzde gülümsüyor, sonra düşüyor
Bunun yerine başarılı olması için ona yardım, o yapabileceği tüm almak
Nefret ediyoruz, düşünüyoruz, mücevherlerini ve kırbaçlarını alıyoruz
Kağıt kovalamaca, stresin sona ereceğini düşünerek
Benlik saygısı satın alamazsınız, bencillik değil seviyorum
Bir yıldız gibi Bentley'de bir milyon mil sürebilirsin
Dünya genelinde uçabilir, ama cant kaçış kim
Ve tüm bu palavralar ve yığdığın kağıtla ilgili övünmeler
Siyah geri vermedikçe bir insan olarak elde edemez
Bunun senin sorunun olmadığını düşün. arkanı dön seni ikiyüzlü.
Yoksulluk olduğu sürece zenginlerin soygunu olacak.
Kahretsin şimdi dinle…
Bu olumsuzluk beni patlamaya hazır hale getirdi
Onun gibi düşmanlık aşırı yük vardı
Aynı koşuşturma, aynı yolda koşuşturma
Ama kendi kendini yok etme modundaydılar
Birlik olana kadar büyüyemeyiz.
Eğer gitmesine izin verebilirsek ve sevginin akmasına izin verebilirsek
Aynı mücadeleyi, aynı yolda mücadele ediyoruz
Ama kendi kendini yok etme modundaydılar
Köle olduğumuzda hala Bölüm'de yaşıyoruz.
Atalarımız muhtemelen mezarlarında dönüyorlar.
Bir kardeşi görmek için, bir başkasını gör ve onu vur
Hiç yanlış yapmadı. şehrin diğer tarafında.
Ve bu aptalca ve anlamsız, anlayamıyorum
Kız kardeşlerimizi gördüğümüzde neden sadece bir virajla karşı karşıyayız
Ve biz sevgi göstermiyoruz
Hiç iltifat yok
Düşmanlık gösteriyoruz ve yeterince kargaşaya neden oluyoruz
Kahretsin şimdi dinle…
Irkçılıkla savaşmıyoruz.
Ya da adaletsizlik gösterildi
Evlerimizde savaşıyoruz.
Ve kendimizinkini yok etmekle meşgulüm.
Beyaz adam hakkında şikayet
Ve bizi nasıl yaşattığını
Ama çoğumuz, sokakta, çocuklarımıza kokain satıyoruz
Ve bu çok çılgın ve gülünç
Ne yaptıklarına bir göz atın
Cehalet mutluluk değildir
Korku ve güvensizlik tarafından oynandı
Topluluğumuzu yok ettiğimizi ve sömürdüğümüzü