Ms. Dynamite — She Don't Live Here Anymore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ms. Dynamite adlı sanatçının "She Don't Live Here Anymore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She abandoned me She don’t live here anymore
Now the pain is gone
I’m moving on
I’m so glad to see
She don’t live here anymore
And all I have is love
To keep me strong
The smell of coke and the, feel of rope
She reminded me of what could of been
She used to ease the rage by, taking a blade
And pushing til' the blood soaked her skin
And any means to, stop the dreams
Memories playing over in her mind
There was no escape, she was reliving rape
And lost and hurt and all kinds…
Growing as a young girl, in a home of much abuse
Growing as a young child, where pain replaced the truth
Growing as a young girl, where love was known as hurt
Growing as a young child, she was made to feel she had no worth
Cancer ate the hair from mama’s head, 4 infants dead
Never could she see past the misery
All alone in the broken home
Grief overwhelming their history
And means to, stop the dreams
They hurt so loud
They couldn’t hear her cries
No escape filled with so much hate
she screamed to god almost every night
Growing as a young girl, in a home of much abuse
Growing as a young child, where pain replaced the truth
Growing as a young girl, where love was known as hurt
Growing as a young child, she was made to feel she had no worth
Mama forgive us for lying
Just trying to make it through the struggle
Forgive us for dying
We never meant to cause trouble
And I know it was hard
When every time you’d give your heart
It gets battered and scared
Now you mad at the lord
Daddy show us the way
I know it gotta be another
Convinces for something
Replace the tricking and cussing
With some kissing and hugging
Erase the visions when you sasso
Are you hitting his mother
How the f**k could you love her
And its all that you taught us I had to break a nigga, face a nigga
If you f**k with my daughter
Heaven and hell
I swim and balling an ocean to water
I wouldn’t rest 'till I called him
But then, I looked in the mirror
And his face got clear enough
How could we love him when we causing him pain
Shorty remind me of my momma
Saying daddy you’ve changed
Don’t want my daughters thinking
Crazy with range
Niggas was cool cause the way they was raised
So I’m turning the page
And I’m sorry for the pain my black queen
We had the truth rearranged my black queen
And you so precious girl
The lord will guide you
Once you recognize the diamond inside you
Shorty you can move on
Şarkı sözü çevirisi
Beni terk etti. artık burada yaşamıyor.
Şimdi acı gitti
Ben devam ediyorum
Gördüğüme çok sevindim
Artık burada yaşamıyor
Ve sahip olduğum tek şey aşk
Beni güçlü tutmak için
Coca-Cola kokusu ve ip hissi
Bana neler olabileceğini hatırlattı.
Bir bıçak alarak öfkeyi hafifletirdi.
Ve kan cildini ıslatana kadar itti
Ve rüyaları durdurmak için herhangi bir yol
Anılar zihninde oynuyor
Kaçış yoktu, tecavüzü yeniden yaşıyordu.
Ve kayıp ve zarar ve her türlü…
Genç bir kız olarak büyüyen, çok kötüye bir evde
Acının gerçeğin yerini aldığı küçük bir çocuk olarak büyüyor
Genç bir kız olarak büyüyen, aşk zarar olarak biliniyordu nerede
Küçük bir çocuk olarak büyüyen, o hiçbir değer vardı hissetmek yapıldı
Kanser annenin kafasından saç yedi, 4 bebek öldü
Bu Sefaleti asla göremezdi
Kırık evde yapayalnız
Keder tarihlerini eziyor
Ve rüyaları durdurmak anlamına gelir
O kadar yüksek sesle zarar verdiler
Ağladığını duyamadılar.
Bu kadar nefretle dolu kaçış yok
neredeyse her gece Tanrı'ya bağırdı.
Genç bir kız olarak büyüyen, çok kötüye bir evde
Acının gerçeğin yerini aldığı küçük bir çocuk olarak büyüyor
Genç bir kız olarak büyüyen, aşk zarar olarak biliniyordu nerede
Küçük bir çocuk olarak büyüyen, o hiçbir değer vardı hissetmek yapıldı
Anne yalan söylediğimiz için bizi affet.
Sadece mücadeleden kurtulmaya çalışıyorum
Öldüğümüz için bizi affet.
Asla sorun çıkarmak istemedik.
Ve bunun zor olduğunu biliyorum
Her zaman kalbini verdiğinde
Hırpalanmış ve korkmuş olur
Şimdi Tanrı'ya kızgınsın.
Baba bize yolu göster
Başka bir olmalı biliyorum
Bir şey için ikna eder
Hile ve küfür yerine
Bazı öpüşme ve sarılma ile
Sil the visions zaman sen sasso
Annesine vuruyorsun.
F*nasıl*k diye onu seviyorsun
Ve bize öğrettiğin tek şey, bir zenciyi kırmak zorunda kaldım, bir zenciyle yüzleşmek zorunda kaldım
Eğer kızımla sevişirsen
Cennet ve cehennem
Yüzüyorum ve okyanusa su döküyorum
Onu arayana kadar dinlenmezdim.
Ama sonra aynaya baktım.
Ve yüzü yeterince netleşti
Ona acı verdiğimizde onu nasıl sevebiliriz
Shorty bana annemi hatırlatıyor
Baba, değiştiğini söylüyorsun.
Kızlarımın düşünmesini istemiyorum.
Aralığı ile çılgın
Zenciler soğuktu çünkü yetiştirildikleri yol
Bu yüzden sayfayı çeviriyorum
Ve acı için üzgünüm siyah kraliçem
Gerçeği siyah kraliçemi yeniden düzenledik.
Ve sen çok değerli bir kızsın
Tanrı sana rehberlik edecek
İçinizdeki elması tanıdıktan sonra
Shorty devam edebilirsin