Ms Project — Il est parti şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Ms Project adlı sanatçının "Il est parti" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le teint trop ple, les cheveux gris
Il trane ses pieds, il trane sa vie
Dans sa mmoire c’est un trou noir
Un jour de pluie
On lui a parl du paradis
D’un autre ailleurs, d’une claircie
On lui avait dit «Passe la frontire
C’est mieux qu’ici»
Et il est parti
Il a quitt le soleil et tous ses amis
Fix la dernire image dans ses yeux rougis
De son pays
Oh, il est parti
Le cњur rempli d’espoir et de peine aussi
Du visage de ses enfants, des photos jaunies
Il est parti
Ici, il n’est qu' un tranger
Quelqu’un don’t il faut se mfier
Et, bien des soirs, voudrait pouvoir
Ne pas pleurer
Il a gard au fond du cњur
Toute la tendresse et la chaleur
Souvenir d’une certaine image
De son bonheur
Et il est parti
Il a quitt le soleil et tous ses amis
Fix la dernire image dans ses yeux rougis
De son pays
Oh, il est parti
Le cњur rempli d’espoir et de peine aussi
Du visage de ses enfants, des photos jaunies
Il est parti.
Şarkı sözü çevirisi
Çok soluk tenli, gri saçlı
Ayakları dilimden, hayatının dilimden o
Mmory'de bir kara delik
Yağmurlu bir gün
Ona cennetten bahsettik.
Başka bir yerde, bir basiret
Ona "sınırı geç" denildi
Buradan daha iyidir»
Ve o gitti
Güneşi ve tüm arkadaşlarını terk etti
Kızarık gözlerindeki son görüntüyü düzeltin
Ülkesinin
Oh, gitti.
Kalp de umut ve üzüntüyle dolu
Çocuklarının yüzünden, sararmış fotoğraflar
Gitti.
İşte o sadece bir yabancı
Birinin endişelenmesine gerek yok.
Ve, birçok gece, mümkün olmak istiyorum
Ağlama
Kalbin alt kısmında bir çit var
Tüm hassasiyet ve sıcaklık
Belirli bir görüntüyü hatırlamak
Onun mutluluğu hakkında
Ve o gitti
Güneşi ve tüm arkadaşlarını terk etti
Kızarık gözlerindeki son görüntüyü düzeltin
Ülkesinin
Oh, gitti.
Kalp de umut ve üzüntüyle dolu
Çocuklarının yüzünden, sararmış fotoğraflar
Gitti.