Muchachito Bombo Infierno — Ruido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Muchachito Bombo Infierno adlı sanatçının "Ruido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
De la mañana a la noche
De tu cuerpo al mió
De tu voz a mi entender
De tu voz a mi deseo
Y mi deseo hasta comerte los deos, ufff
Los deicos de los pies
Hoy creer es mas difícil que ayer, si, y ayer soñé
Lo llevo escrito en el papel, Singuerlin 23, busco, no sé
Y si es tan amable, por favor, ¿me indica usted?
Ay, escaleras de por medio
Me es igual, me puede el nervio
Mis ganas de ti hacen que ponga remedio
Ante cualquier obstáculo, barrera o jodienda
Y al llegar, hagamos ruido en el lugar
Donde aun es posible creer
En un mundo libre y natural
No cruel, sin dejar de amar
Haciendo ruido
A más de 3 de la mañana
Haciendo ruido
Y nos molesto la guardia urbana
Y entre tanto ruido, tanto ruido, tanto ruido
Se me escapo un Te quiero
Tú te pusiste roja
A pesar de que no te lo decía de nuevo
Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido tú y yo Como nadie te ha querido te quiero yo Como nadie te ha querido te quiero yo
Y tú estas tan guapa
Y yo estoy más feo
Y me doy cuenta ahora mismo yo Yo cuando miro y nos veo
Algo en mí que se encana
Porque son las 4 de la mañana
Tu cuerpo me llama
Yo te hecho este cante hermana
Dame ese baile
Sabana caliente de seda,
Es lo que queda
Lo más probable, Manuela
Que te llame agritos en sueños
Con ruido en los oídos
Despertare, tratare de buscarte
Otra noche, pues con tanto ruido
Te olvidaste las llaves del coche
Que por cierto, tanto nos rugía
Algarabía de verano
De cañitas y pinchitos de tortilla
Tú de pie, yo en la silla
Rodeaos de peña,
Cada uno con su morao
Aislao quedara el impulso, pero no la mirada
Esclava del ruido, asustá del silencio,
Que guarda un beso
Tieso, mudo, y en la garganta el nudo
Que susurra el te quiero
Menos ruidoso pero más sincero
Hagas ruido
Y si hace falta que nos lleven presos
Hagamos ruido tú y yo Hagamos ruido
Hagamos ruido tú y yo De la mañana a la noche
De tu cuerpo al mió
De tu voz a mi entender
Y tú estas mas guapa
Y yo estoy más feos
Mi vida contigo parece un tebeo
De esos que al final.
(Gracias a carlilloswey por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Sabahtan geceye kadar
Bedeninden benimkine
Senin sesinden benim anlayışıma
Sesinden arzuma
Ve tanrılarını yemek istiyorum, uff
Ayakların deicos
Bugün inanmak dünden daha zor, evet ve dün hayal ettim
Kağıda yazdım, Singuerlin 23, arıyorum, bilmiyorum
Ve eğer bu kadar nazik olursanız, lütfen, bana işaret eder misiniz?
Oh, ortadaki merdivenler
Umurumda değil, sinirlenebilirim.
Sana olan arzum onu düzeltmemi sağlıyor
Herhangi bir engel, engel veya parazitten önce
Ve geldiğimizde, o yerde gürültü yapalım
Hala inanmanın mümkün olduğu yer
Özgür ve doğal bir dünyada
Acımasız değil, sevmeyi bırakmadan
Gürültü yapma
Sabah 3'ten sonra.
Gürültü yapma
Ve şehir Muhafızları bizi rahatsız ediyor.
Ve çok fazla gürültü, çok fazla gürültü, çok fazla gürültü arasında
Bir aşk özledim seni
Kırmızıya döndün.
Sana bir daha söylemesem bile.
Yapalım sen ve ben gürültü yapmak gürültü yapmak gürültü yapmak gürültü sen ve ben sen ve ben sen ve ben gibi kimse sevdiğini benim gibi kimse sevdiğini seni seviyorum
Ve çok güzel görünüyorsun
Ve ben daha çirkinim
Ve şimdi anlıyorum ki ben ... baktığım ve bizi gördüğüm zaman
İçimde yapışan bir şey var.
Çünkü saat sabahın 4'ü.
Vücudun beni çağırıyor
Sana Bu kız kardeşi söylettim.
Ver şu dansı bana.
İpek sıcak Savana,
Bu ne kadar kaldığını
Büyük olasılıkla, Manuela.
Rüyada critches seni aramak
Kulaklarında gürültü ile
Uyanacağım, seni bulmaya çalışacağım.
Başka bir gece, çok fazla gürültü ile
Arabanın anahtarlarını unuttun.
Bu arada, bizi çok kükredi
Yaz arapsaçı
Kanyonlar ve tortilla pinchitos
Beni sandalyeye standı
Peña çevresinde,
Her biri kendi morao ile
Isolao dürtü kalacak, ama bakışları değil
Gürültünün kölesi, sessizlikten korkuyor,
Kim bir öpücük tutar
Sert, aptal ve boğazda düğüm
Seni seviyorum fısıldıyor
Daha az gürültülü ama daha samimi
Gürültü etmek
Ve eğer esir alınmamız gerekiyorsa
Gürültü yapalım sen ve ben gürültü yapalım
Sabahtan akşama kadar gürültü yapalım.
Bedeninden benimkine
Senin sesinden benim anlayışıma
Ve daha güzel görünüyorsun
Ve ben daha çirkinim
Seninle hayatım bir tebeo gibi görünüyor
Sonunda olanlardan.
(Bu mektup için carlilloswey'e teşekkürler)