Mukeka di Rato — Já Basta şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mukeka di Rato adlı sanatçının "Já Basta" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Esta música é dedicada a todos que lutam pela ascensão
E libertação dos povos oprimidos e explorados
Eles pegam em armas e usam a força para executar suas leis
São os belos mocinhos de sorriso estampado no rosto
Se nós pegarmos em armas para lutar por melhorias
Somos taxados de criminosos, sem rosto, com cara de mau
Não somos vilões com cara de mau!
Eles é que matam pela «segurança nacional»
Afogam a democracia, justiça e liberdade que eles dizem defender
Já Basta!
«Mas temos esperanças de um mundo onde todos possam ser felizes
Sem que isso implique na infelicidade de outros
Sabemos que é impossível um mundo perfeito
Mas um mundo que reconheça seus erros e acertos, já!»
Já Basta!
Şarkı sözü çevirisi
Bu şarkı yükseliş için savaşan herkese adanmıştır
Ve ezilen ve sömürülen halkların kurtuluşu
Silah alırlar ve yasalarını yerine getirmek için güç kullanırlar
Yüzlerinde bir gülümseme ile güzel adamlar mı
Eğer iyileştirmeler için savaşmak için silah alırsak
Biz suçlularla suçlanıyoruz, meçhul, kötülüğün yüzü ile
Biz kötü görünümlü kötü adamlar değiliz!
Ulusal güvenlik için öldürenler onlar.»
Savunduklarını iddia ettikleri demokrasiyi, adaleti ve özgürlüğü boğuyorlar
Bu kadar Yeter!
"Ama herkesin mutlu olabileceği bir dünya için umutlarımız var
Bu olmadan başkalarının mutsuzluğunu ima eder
Mükemmel bir dünyanın imkansız olduğunu biliyoruz
Ama şimdi hatalarınızı ve başarılarınızı tanıyan bir dünya!»
Bu kadar Yeter!