Mumford & Sons — Babel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mumford & Sons adlı sanatçının "Babel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
'Cause I know that time has numbered my days
And I’ll go along with everything you say
But I’ll ride home laughing, look at me now
The walls of my town, they come crumbling down
And my ears hear the call of my unborn sons
And I know their choices color all I’ve done
But I’ll explain it all to the watchman’s son,
I ain’t ever lived a year better spent in love
'Cause I’ll know my weakness, know my voice
And I’ll believe in grace and choice
And I know perhaps my heart is farce,
But I’ll be born without a mask
Like the city that nurtured my greed and my pride,
I stretched my arms into the sky
I cry Babel! Babel! Look at me now
Then the walls of my town, they come crumbling down
You ask where will we stand in the winds that will howl,
As all we see will slip into the cloud
So come down from your mountain and stand where we’ve been,
You know our breath is weak and our body thin
Press my nose up, to the glass around your heart
I should’ve known I was weaker from the start,
You’ll build your walls and I will play my bloody part
To tear, tear them down,
Well I’m gonna tear, tear them down
'Cause I know my weakness, know my voice,
And I’ll believe in grace and choice
And I know perhaps my heart is farce,
But I’ll be born without a mask
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü zamanın günlerimi saydığını biliyorum.
Ve söylediğin her şeye uyacağım.
Ama gülerek eve gideceğim, şimdi bana bak
Kasabamın duvarları yıkılıyor.
Ve kulaklarım doğmamış oğullarımın çağrısını duyuyor
Ve onların renk seçimlerini biliyorum.
Ama her şeyi bekçinin oğluna açıklayacağım.,
Aşktan daha iyi bir yıl yaşamadım.
Çünkü zayıflığımı, sesimi bileceğim.
Ve zarafete ve seçime inanacağım
Ve belki de kalbimin saçmalık olduğunu biliyorum,
Ama maskesiz doğacağım.
Açgözlülüğümü ve gururumu besleyen şehir gibi,
Kollarımı gökyüzüne uzattım
Ağlıyorum Babel! Babel! Şimdi bana bak
Sonra kasabamın duvarları yıkılıyor.
Uluyan rüzgarlarda nerede duracağımızı soruyorsun.,
Gördüğümüz her şey buluta kayacak
O yüzden dağından in ve bulunduğumuz yerde dur.,
Nefesimizin zayıf olduğunu ve vücudumuzun zayıf olduğunu biliyorsun
Yukarı burnumu basın, cam kalbinin etrafında
En başından beri daha zayıf olduğumu bilmeliydim.,
Sen duvarlarını inşa edeceksin ve ben de rolümü oynayacağım.
Gözyaşı dökmek, onları yıkmak,
Onları parçalayacağım, parçalayacağım.
Çünkü zayıflığımı biliyorum, sesimi biliyorum,
Ve zarafete ve seçime inanacağım
Ve belki de kalbimin saçmalık olduğunu biliyorum,
Ama maskesiz doğacağım.