Mumford & Sons — Lovers Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mumford & Sons adlı sanatçının "Lovers Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, love was kind for a time
Now just aches and it makes me blind
This mirror holds my eyes too bright
I can’t see the others in my life
Were we too young? Our heads too strong?
To bear the weight of these lover’s eyes.
'Cause I feel numb, beneath your tongue
Beneath the curse of these lover’s eyes.
But do not ask the price I paid,
I must live with my quiet rage,
Tame the ghosts in my head,
That run wild and wish me dead.
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Oh, let me die where I lie
Neath the curse of my lover’s eyes.
'Cause there’s no drink or drug I’ve tried
To rid the curse of these lover’s eyes
And I feel numb, beneath your tongue
Your strength just makes me feel less strong
But do not ask the price I paid,
I must live with my quiet rage,
Tame the ghosts in my head,
That run wild and wish me dead.
Should you shake my ash to the wind
Lord, forget all of my sins
Or let me die where I lie
Neath the curse of my lover’s eyes.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, help me on my way.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, I’ll be on my way.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, help me on my way.
And I’ll walk slow, I’ll walk slow
Take my hand, I’ll be on my way.
La la la, La la la, La la la, la la La la la, La la la, La la la, la la
Şarkı sözü çevirisi
Aşk bir süre nazikti.
Şimdi sadece ağrıyor ve beni kör ediyor
Bu ayna gözlerimi çok parlak tutuyor
Hayatımdaki diğerlerini göremiyorum.
Çok mu gençtik? Kafalarımız çok mu güçlü?
Bu sevgilinin gözlerinin ağırlığını taşımak için.
Çünkü dilin altında uyuşmuş hissediyorum.
Bu aşıkların gözlerinin laneti altında.
Ama ödediğim fiyatı sorma.,
Sessiz öfkemle yaşamak zorundayım.,
Kafamdaki hayaletleri evcilleştir,
Bu çılgınca koşuyor ve ölmemi istiyor.
Külümü rüzgara sallamalısın.
Tanrım, tüm günahlarımı unut.
Oh, bırak yattığım yerde öleyim.
Sevgilimin gözlerinin laneti.
Çünkü denediğim hiçbir içki ya da ilaç yok.
Bu sevgilinin gözlerinin lanetini ortadan kaldırmak için
Ve dilin altında uyuşmuş hissediyorum
Gücün beni daha az güçlü hissettiriyor.
Ama ödediğim fiyatı sorma.,
Sessiz öfkemle yaşamak zorundayım.,
Kafamdaki hayaletleri evcilleştir,
Bu çılgınca koşuyor ve ölmemi istiyor.
Külümü rüzgara sallamalısın.
Tanrım, tüm günahlarımı unut.
Ya da yalan söylediğim yerde ölmeme izin ver
Sevgilimin gözlerinin laneti.
Ve yavaş yürüyeceğim, yavaş yürüyeceğim
Elimi tut, yolda bana yardım et.
Ve yavaş yürüyeceğim, yavaş yürüyeceğim
Elimi tut, yola çıkıyorum.
Ve yavaş yürüyeceğim, yavaş yürüyeceğim
Elimi tut, yolda bana yardım et.
Ve yavaş yürüyeceğim, yavaş yürüyeceğim
Elimi tut, yola çıkıyorum.
La la la, La la la, La la la, la la La la, La la la, La la la, la la