Münchener Freiheit — Deine Augen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Münchener Freiheit adlı sanatçının "Deine Augen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Was hast Du durchgemacht
Immer wieder Nacht für Nacht
Langsam öffnet sich die Tür
Und Du kannst nicht weg von hier
Mit der Abscheu bleibst Du dann allein
Und Du bist zu ängstlich, um zu schrei’n
Keiner, der mehr zu Dir hält
Und für Dich zerbricht die junge Welt
Was hast Du durchgemacht
Alle waren gegen Dich
Du hast nie als Kind gelacht
Doch das Schlimmste weiß man nicht
Irgendwann siehst Du nur noch Gewalt
Irgendwann lässt Dich das alles kalt
Irgendwann verlierst Du die Geduld
Irgendwann gibst Du Dir selbst die Schuld
Deine Augen blicken in die Ferne
Da muss etwas sein, das ich nicht seh' (nicht seh')
Und angstvoll suchen sie nach Wärme
Aber die Erinnerung tut weh (tut weh)
Diese Wunde, die sich in die Seele frisst
Die heilt nicht von allein
Darum geb' ich alles, was ich geben kann
Um nah bei Dir zu sein
Was hast Du durchgemacht
Aufgewachsen ohne Licht
Hatte nie daran gedacht
So was existierte nicht
Ich war einfach abgeschirmt davon
Irgendwas geahnt hatte man schon
Ich wuchs in der Märchenwelt heran
Und Du lagst geschunden nebenan
Deine Augen blicken in die Ferne
Da muss etwas sein, das ich nicht seh'
Und angstvoll suchen sie nach Wärme
Aber die Erinnerung tut weh
Diese Wunde, die sich in die Seele frisst
Die heilt nicht von allein
Darum geb' ich alles, was ich geben kann
Um nah bei Dir zu sein
Deine Augen blicken in die Ferne
Da muss etwas sein, das ich nicht seh' (nicht seh')
Und angstvoll suchen sie nach Wärme
Aber die Erinnerung tut weh (tut weh)
Diese Wunde, die sich in die Seele frisst
Die heilt nicht von allein
Darum geb' ich alles, was ich geben kann
Um nah bei Dir zu sein
Şarkı sözü çevirisi
Ne yaşadığın
Tekrar tekrar, geceden geceye
Yavaşça kapı açılır
Ve buradan kaçamazsın.
Nefretle yalnız kalırsın.
Ve çığlık atmaktan çok korkuyorsun.
Sana daha fazla sahip olan kimse yok
Ve senin için, genç dünya kırılıyor
Ne yaşadığın
Hepsi sana karşıydı.
Çocukken hiç gülmedin.
Ama en kötüsünü bilmiyorsun.
Bir noktada sadece şiddeti görüyorsunuz
Bir noktada her şey seni soğuk bırakır
Sonunda sabrınızı kaybedersiniz
Bazen kendini suçluyorsun.
Gözlerin mesafeye bakıyor
Görmediğim bir şey olmalı.)
Ve korkuyla sıcaklık arıyorlar
Ama hafıza acıyor (acıyor)
Ruhu yiyen bu yara
Kendi başına iyileşmez
Bu yüzden verebileceğim her şeyi veriyorum
Yakın olmak sana
Ne yaşadığın
Işık olmadan büyüdü
Bunu hiç düşünmemiştim
PEKİ NE yoktu
Sadece ondan korunuyordum.
Zaten bir şey tahmin etmişti
Masal dünyasında büyüdüm.
Ve yan tarafta yaralı yattın
Gözlerin mesafeye bakıyor
Görmediğim bir şey olmalı.
Ve korkuyla sıcaklık arıyorlar
Ama hafıza acıtıyor
Ruhu yiyen bu yara
Kendi başına iyileşmez
Bu yüzden verebileceğim her şeyi veriyorum
Yakın olmak sana
Gözlerin mesafeye bakıyor
Görmediğim bir şey olmalı.)
Ve korkuyla sıcaklık arıyorlar
Ama hafıza acıyor (acıyor)
Ruhu yiyen bu yara
Kendi başına iyileşmez
Bu yüzden verebileceğim her şeyi veriyorum
Yakın olmak sana