Münchener Freiheit — Lass mir den Traum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Münchener Freiheit adlı sanatçının "Lass mir den Traum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Frueher hab ich mir einmal die Zukunft vorgestellt
mit allen bunten Farben dieser Welt.
Ohne Sorgen, ohne morgen, einfach nur was mir gefaellt.
Einmal hab ich mich im Traum auf Wolken gehen sehn,
die Luft war hell und klar wie aus Kristall.
Konnte fliegen, doch auf einmal bringt mich irgendwas zu Fall.
Manche leiden Not keiner hat’s gesehn.
Wir sind im selben Boot, werden untergehn.
Lass mir den Traum fuer immer.
Es koennte kaum noch schlimmer sein
alles in mir fluechtet zu dir.
Jetzt brauch ich dich.
Noch seh ich Sinn im Leben,
gebe mich hin mein Leben lang.
Alles in mir fluechtet zu dir.
Jetzt brauch ich dich noch mehr.
Einmal hab ich dich ein einem weissen Kleid gesehn,
die Bilder waren hell und klar wie nie.
Doch irgendwas vertrieb mich wieder aus dem Reich der Phantasie.
Manche leiden Not …
Lass mir den Traum …
Şarkı sözü çevirisi
Daha önce bir zamanlar geleceği hayal ettim
bu dünyanın tüm renkli renkleri ile.
Endişelenmeden, yarın olmadan, sadece sevdiğim şey.
Bir keresinde kendimi bir rüyada bulutların üzerinde yürürken gördüm,
hava kristal gibi parlak ve berraktı.
Uçabilirdi, ama aniden bir şey beni yere düşürdü.
Biraz sıkıntı kimse zarar görmedi.
Aynı gemideyiz, batıyoruz.
Bu rüyayı sonsuza dek bana bırak.
Daha kötü de olabilirdi
içimdeki her şey sana yemin ediyor.
Şimdi, sana ihtiyacım var.
Hayatta hala anlam görüyorum,
hayatım boyunca beni bırak.
İçimdeki her şey sana yemin ediyor.
Şimdi sana daha çok ihtiyacım var.
Bir keresinde beyaz bir elbise gördüm.,
resimler daha önce hiç olmadığı gibi parlak ve netti.
Ama bir şey beni yine fantezi aleminden uzaklaştırdı.
Bazıları değil …
Bana bu rüyayı bırak …