Mundo Livre S/A — Batedores şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mundo Livre S/A adlı sanatçının "Batedores" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eus altos executivos circulam num mundo de fanatismo e devoção, venerando o
onipresente deus Naiq
Mesmo quando deveriam estar de folga, eles não param de pesquisar.
Investigando as ruas, buscando novas pistas. Há décadas eles vêm comprando e
subornando congressistas, democratas, modernos, liberais, patrocinando
campanhas presidenciais, financiando planos de governo, armando,
tramando novos consórcios globais que assumem rapidamente o controle de
imensos e estratégicos patrimônios estatais — enfim, conquistando pequenos,
médios e grandes mercados emergentes em todos os continentes, aquilo que antes
chamávamos de países
Renegado, batedor sou
Não, não, não estamos falando só de macroeconomia ou geopolítica.
Estamos falando de mutações, instituições, partidos, valores e concepções
(religiões, no final das contas) que se anulam ou se reciclam vulgarmente a
cada rotação da terra. De almas e mentes mutantes. Dos abjetos seres PDM —
Portadores de Deficiência Moral. Mas exibindo seus reluzentes celulares
digitais, palm-tops, pára-brisas blindados e bonés Naiq, esses são apenas os
patéticos vilões da nossa história
Para enquadrarmos os heróis, temos que deslocar o cenário. Visualizemos uma
zona metropolitana de um mercado decadente, berço de um verdadeiro exército de
desajustados batedores
Becos da fome… Cassetetes… Escopetas…
Nesse ambiente hostil, a senha para a sobrevivência consiste numa resposta
equilibrada para um recorrente conflito. De um lado a duvidosa e farsesca
resistência das consagradas tradições, e de outro a perigosa sedução das
antenas…"
Mas o batedor não come na mão de ninguém, não rezamos na cartilha dos Naiqmen,
nosso combustivel é som. Não aquele contaminado que as donas de casa disputam
nas prateleiras de ofertas dos grandes magazines incorporados só porque já
ouviram um milhão de vezes nos Nike espaces, templos sagrados de Sir Nike,
que nunca serão atingidos por míssei perdidos
Sentimos de longe o cheiro da diluição incorporada
Estamos sempre nas quebradas e temos o poder de absorver só a batida que jamais
fica batida
Şarkı sözü çevirisi
Üst düzey yöneticiler, fanatizm ve özveri dünyasında dolaşıyor,
her yerde bulunan Tanrı Naiq
Kapalı olmaları gerektiğinde bile, araştırmayı bırakmazlar.
Sokakları araştırmak, yeni ipuçları aramak. Yıllardır alış edilmiş
Kongre üyelerine rüşvet vermek, Demokratlar, modern, liberaller, sponsorluk
başkanlık kampanyaları, hükümet planlarının finansmanı, silahlanma,
hızla kontrol altına almak yeni küresel konsorsiyumlar komplo
büyük ve stratejik devlet mirası-son olarak, küçük Fetih,
tüm kıtalarda orta ve büyük gelişmekte olan pazarlar, daha önce ne
ülkeleri aradık
Hain, izci ben
Hayır, hayır, sadece makroekonomi veya jeopolitik hakkında konuşmuyoruz.
Mutasyonlar, kurumlar, partiler, değerler ve kavramlardan bahsediyoruz
(günün sonunda dinler) genellikle geçersiz kılınan veya geri dönüştürülen
dünyanın her dönüşü. Mutant ruhların ve zihinlerin. İki aşağılık PDM varlıklar —
Ahlaki engelli kişiler. Ama parıldayan cep telefonlarını gösteriyorlar
dijital, avuç içi üstleri, zırhlı ön camlar ve naıq kapakları, bunlar sadece
hikayemizin acıklı kötüler
Kahramanları çerçevelemek için manzarayı değiştirmeliyiz. Bir görselleştirelim
çökmekte olan bir pazarın Metropol alanı, gerçek bir ordunun beşiği
misfit meyilli
Açlık sokakları ... kasetler ... tüfekler…
Bu düşmanca ortamda, hayatta kalmak için şifre bir cevaptan oluşur
yinelenen bir çatışma için dengeli. Bir yandan şüpheli ve saçma
kutsanmış geleneklerin ve diğerinin tehlikeli baştan çıkarılmasına karşı direnişi
anten…"
Ama çırpıcı kimsenin elinde yemiyor, Naiqmen'in astarında dua etmiyoruz,
yakıtımız sağlam. Ev hanımlarının itiraz ettiği kontamine değil
büyük dergilerin tekliflerinin raflarında sadece zaten
Nike espaces, Sir Nike'ın kutsal tapınaklarında bir milyon kez duydum,
bu asla kayıp füzeler tarafından vurulmayacak
Yerleşik seyreltmenin kokusunu uzaktan hissediyoruz
Biz her zaman kırık vardır ve biz şimdiye kadar sadece ritmi absorbe gücüne sahip
dövülerek alır