Mundo Livre S/A — O Africano e o Ariano şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mundo Livre S/A adlı sanatçının "O Africano e o Ariano" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Há quatro séculos a alma humana tem sido um motor
Da inquietação, da resistência, da transgressão
O negro sempre quis sair do gueto
Fugir da opressão fazendo história
Ganhando o mundo com estilo
O africano foi levado para sofrer no norte e gerou
Entre outras coisas, o jazz, o blues, gospel, soul
R&b, funk, rock’n’roll, rap, hip hop
No centro, o suor africano fomentou o mambo, o ska
O calipso, a rumba, o reggae, dub, ragga
O merengue e a lambada, dancehall e muito mais
Mas é o ariano que ignora o africano ou
É o africano que ignora o ariano?"
E ao sul a inquietude negra fez nascer
Entre outros beats, o bumba, o maracatu, o afoxé
O xote, o choro, o samba, o baião, o coco, a embolada
Entre outros, os Jacksons e os Ferreiras
Os Pixinguinhas e os Gonzagas
As Lias, os Silvas e os Moreiras
A alma africana sempre esteve no olho do furacão
Dendê no bacalhau, legítima e generosa transgressão
É Dr. Dre e é maracatu
É hip hop e é Mestre Salu
Mas é o ariano que ignora o africano ou é o
Africano que ignora o ariano?"
Şarkı sözü çevirisi
Dört yüzyıl boyunca insan ruhu bir motor olmuştur
Huzursuzluk, direniş, transgresyondan
Zenci her zaman gettodan çıkmak istedi
Tarih yaparak baskıdan kaçmak
Dünyayı şık bir şekilde kazanmak
Afrika kuzeyde acı çekti ve yumurtladı
Diğer şeylerin yanı sıra, caz, blues, gospel, soul
R & b, funk, rock'n'roll, rap, hip hop
Merkezde, Afrika terleri Mambo, ska'yı körükledi
Calypso, rumba, reggae, dub, ragga
Merengue ve lambada, dancehall ve daha fazlası
Ama Afrikalıları görmezden gelen Aryan ya da
Aryan'ı görmezden gelen Afrikalı mı?"
Ve güneyde siyah huzursuzluk doğurdu
Diğer vuruşlar arasında, bumba, maracatu, afoxé
Xote, ağlayan, samba, baion, coco, embolada
Diğerleri arasında, Jacksons ve Demirciler
Pixinguinhas ve Gonzagas
Lias, Silvas ve Moreiras
Afrika ruhu her zaman kasırganın gözündeydi
Morina balığı, meşru ve cömert transgresyon
Dr. Dre ve maracatu.
Bu hip hop ve usta Salu
Ama Afrika göz ardı ediyor ya da kim Aryan o kadar olur
Aryan'ı görmezden gelen Afrikalı?"