Mungo Jerry — Tramp şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mungo Jerry adlı sanatçının "Tramp" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The sun was low and the shadow was cold
On the pale drawn face that was wrinkled and old.
A newspaper coat hanging loose 'round his throat
And the shoes on his feet, strips of leather tied up with rope.
His uncombed hair and eyes that would stare
At the people passing by who didn’t know or didn’t care.
This poor old man he’s all alone
He’s got no money or no home of his own
The back street’s his kitchen, the footpath’s his hall
And the chalk on the brick work are the pictures on his wall.
And he lays down his head on the pavement, that’s his bed
And when he sleeps, his dreams fade away.
Mmm…
He walks down the street with his hands in his coat
Looking down at his feet for a dog-end he could smoke.
He thinks about food, good drinking and good fun
As he searches through the dustbins, his life almost done.
This poor old man he’s all alone
He’s got no money or no home of his own
The back street’s his kitchen, the footpath’s his hall
And the chalk on the brick work are the pictures on his wall.
And he lays down his head on the pavement, that’s his bed
And as he sleeps, his dreams fade away.
Şarkı sözü çevirisi
Güneş düşüktü ve gölge soğuktu
Buruşuk ve yaşlı soluk çizilmiş yüzünde.
Boğazında gevşek asılı bir gazete ceket
Ve ayaklarındaki ayakkabılar, deri şeritler iple bağlandı.
Onun uncombed saç ve gözleri bakmak istiyorum
Farkında olmayan ya da umursamayan insanlar.
Bu zavallı yaşlı adam yapayalnız
Ne parası ne de kendi evi var.
Arka sokak onun mutfağı, patika onun salonu
Ve tuğla işindeki tebeşir duvarındaki resimlerdir.
Ve başını kaldırıma koydu, Bu onun yatağı
Ve uyurken, rüyaları kaybolur.
Mmm…
Ellerini ceketinin içinde sokağın aşağısında yürüyor.
Sigara içebileceği bir köpek ucu için ayaklarına bakıyor.
Yemek, iyi içme ve iyi eğlence hakkında düşünüyor
Çöpleri ararken, hayatı neredeyse bitti.
Bu zavallı yaşlı adam yapayalnız
Ne parası ne de kendi evi var.
Arka sokak onun mutfağı, patika onun salonu
Ve tuğla işindeki tebeşir duvarındaki resimlerdir.
Ve başını kaldırıma koydu, Bu onun yatağı
Ve uyurken, hayalleri kaybolur.