Murray Head — Mademoiselle şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murray Head adlı sanatçının "Mademoiselle" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mademoiselle remembers too well
How once she was belle of the ball
Now the past she sadly recalls.
Mademoiselle lived in grand hotels
Ordered clothes by Chanel and Dior
Millionaires queued at her door.
Oh, she pleased them and teased them
She hooked them and squeezed them
Until like their empires they’d fall
She very soon learned
That the more love she spurned
The more power she yearned
Until she was belle of the ball.
Oh, Mademoiselle, such a soft machiavel
Would play bagatelle with the hearts of young men as they fell
Mademoiselle would hide in her shell
Could then turn cast a spell on any girl
That got in her way.
She would crave all attention
Men would flock to her side
Woe betide any man who ignored
For she’d feign such affection
Then break down their pretension
When she’d won she would turn away.
Turn away, thoroughly bored.
Mademoiselle, long ago said farewell
To any love left to sell, for the sake of being belle
of the ball
Mademoiselle knows there’s no way to quell
Her own private hell, just a shell,
With no heart left at all.
Poor old Mademoiselle.
Still a Mademoiselle.
Şarkı sözü çevirisi
Matmazel çok iyi hatırlıyor
Nasıl bir zamanlar o balonun belle oldu
Şimdi ne yazık ki hatırladığı geçmiş.
Matmazel büyük otellerde yaşıyordu.
Chanel ve Dior tarafından sipariş edilen kıyafetler
Milyonerler kapısında sıraya girdi.
Oh, onları memnun etti ve onlarla alay etti
Onları bağladı ve sıktı
Ta ki imparatorlukları gibi düşene kadar.
Çok yakında öğrendi
O kadar çok aşk reddedildi
Daha fazla güç için özlem duydu
Ta ki balonun güzeli olana kadar.
Oh, Matmazel, ne kadar yumuşak bir machiavel
Onlar düştü gibi genç erkeklerin kalpleri ile bagatelle oynamak istiyorum
Matmazel kabuğunda saklanırdı.
Daha sonra herhangi bir kıza büyü yapabilirdi
Bu onun yoluna çıktı.
Tüm dikkatini istemek olurdu
Erkekler onun yanına akın ederdi
Görmezden gelen her adama yazıklar olsun
Böyle sevgi taklidini yaptı
Sonra onların iddialarını yıkmak
Kazandığında arkasını dönerdi.
Arkanı dön, iyice sıkıl.
Matmazel, uzun zaman önce veda etti.
Belle olmak uğruna satmak için kalan herhangi bir sevgiye
topun
Matmazel bastırmanın bir yolu olmadığını biliyor.
Kendi özel cehennemi, sadece bir kabuk,
Hiç kalbi kalmadı.
Zavallı yaşlı Matmazel.
Hala bir Matmazel.