Murray Head — One Night In Bangkok şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murray Head adlı sanatçının "One Night In Bangkok" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Bangkok, Oriental setting
And the city don’t know that the city is getting
The creme de la creme of the chess world in a Show with everything but Yul Brynner
Time flies -- doesn’t seem a minute
Since the Tirolean spa had the chess boys in it All change -- don’t you know that when you
Play at this level there’s no ordinary venue
It’s Iceland -- or the Philippines -- or Hastings -- or -- or this place!
One night in Bangkok and the world’s your oyster
The bars are temples but the pearls ain’t free
You’ll find a god in every golden cloister
And if you’re lucky then the god’s a she
I can feel an angel sliding up to me
One town’s very like another
When your head’s down over your pieces, brother
It’s a drag, it’s a bore, it’s really such a pity
To be looking at the board, not looking at the city
Whaddya mean? Ya seen one crowded, polluted, stinking town --
Tea, girls, warm and sweet
Some are set up in the Somerset Maugham suite
Get Thai’d! You’re talking to a tourist
Whose every move’s among the purest
I get my kicks above the waistline, sunshine
One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can’t be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me Siam’s gonna be the witness
To the ultimate test of cerebral fitness
This grips me more than would a Muddy old river or reclining Buddha
And thank God I’m only watching the game -- controlling it --
I don’t see you guys rating
The kind of mate I’m contemplating
I’d let you watch, I would invite you
But the queens we use would not excite you
So you better go back to your bars, your temples, your massage parlours --
One night in Bangkok and the world’s your oyster
The bars are temples but the pearls ain’t free
You’ll find a god in every golden cloister
A little flesh, a little history
I can feel an angel sliding up to me
One night in Bangkok makes a hard man humble
Not much between despair and ecstasy
One night in Bangkok and the tough guys tumble
Can’t be too careful with your company
I can feel the devil walking next to me.
Şarkı sözü çevirisi
Bangkok, Oryantal ortam
Ve şehir, şehrin ne olduğunu bilmiyor
Her şey ama Yul Brynner ile bir gösteri satranç dünyasının creme de la creme
Zaman uçuyor-bir dakika gibi görünmüyor
Tirolean spa içinde satranç çocuklar vardı ne zamandan beri sana o değil mi ... Tüm değişirse
Bu seviyede oyna sıradan bir mekan yok
İzlanda ya da Filipinler ya da Hastings ya da burası!
Bangkok'ta bir gece ve dünya senin istiridyensin
Barlar tapınaklar ama inciler bedava değil
Her altın manastırda bir tanrı bulacaksın.
Ve eğer şanslıysan, o zaman Tanrı bir kadındır
Bir meleğin bana doğru kaydığını hissediyorum.
Bir kasaba diğerine çok benziyor.
Kafanı parçalarına ayırdığında, kardeşim.
Bu bir sıkıcı, sıkıcı, gerçekten çok üzücü
Tahtaya bakmak, şehre bakmak değil
Ne demek istiyorsun? Kalabalık, kirli, kokuşmuş bir kasaba gördün mü --
Çay, kızlar, sıcak ve tatlı
Bazı odalar Somerset Maugham süitinde yer almaktadır
Taylandlı olsun! Bir turistle konuşuyorsun.
Her hareketi en saf olanlardan biri
Belimin üzerinde tekmelerim var, güneş ışığı
Bangkok'ta bir gece sert bir adamı alçakgönüllü yapar
Umutsuzluk ve ecstasy arasında çok fazla değil
Bangkok'ta bir gece ve sert adamlar takla
Şirketinizde çok dikkatli olamazsınız
Yanımda yürüyen şeytanı hissedebiliyorum. Siam tanık olacak.
Serebral kondisyonun nihai testine
Bu beni çamurlu eski bir nehirden veya uzanmış bir Budadan daha fazla sarar
Ve tanrıya şükür sadece oyunu izliyorum-kontrol ediyorum --
Sizin reytinginizi göremiyorum.
Ne tür bir arkadaş düşünüyorum
İzlemene izin verirdim, seni davet ederdim.
Ama kullandığımız kraliçeler seni heyecanlandırmaz.
Barlarınıza, tapınaklarınıza, masaj salonlarınıza geri dönseniz iyi olur. --
Bangkok'ta bir gece ve dünya senin istiridyensin
Barlar tapınaklar ama inciler bedava değil
Her altın manastırda bir tanrı bulacaksın.
Biraz et, biraz tarih
Bir meleğin bana doğru kaydığını hissediyorum.
Bangkok'ta bir gece sert bir adamı alçakgönüllü yapar
Umutsuzluk ve ecstasy arasında çok fazla değil
Bangkok'ta bir gece ve sert adamlar takla
Şirketinizde çok dikkatli olamazsınız
Şeytanın yanımda yürüdüğünü hissedebiliyorum.