Murs & 9th Wonder — West Coast Cinderella şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murs & 9th Wonder adlı sanatçının "West Coast Cinderella" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now let me tell you 'bout this girl I know
Pretty little something with a heart of gold
Her name was Cindy, she was destined to great things
I’ll start the story of when she was 'bout eighteen
She lived in this little house south of Arlington
Right at the bottom of the hill where the harlem’s is Three room
Mates, they gave her hell
Well they was sisters but you really cound’t tell, cause
They would yell at her, would clown her
Nothing good to say whenever they around her
They Sat around all day and did nothing
Had two jobs, get pregnant and fucking
Wellfare queens who tought they slick
They tought they had a maid living of the week
They were just so mean, made her work double shifts at the crisp cream
So fed up she wanted to kick and scream
But she helded all in like Listerine
And it burned like so much venom in a mouth
But if she spoke up they probably kick her out
See, they had the same damn daddy, she had the different one
Momma was a victim of the old Hit & Run
Treated them like gold, tretad her like whatever
But Cindy kept hope that things will get better
Prayed every day for a miracle to come
Is amazing how beautiful a spirit had become
She dind’t blend in to give in to the wackness
Stayed positive and that made her attractive
And that attracted a man she deserved
Handsome little devil with a heart like hers
He wasn’t rich or drivin' a Bentley
It seemed like things were looking up for Cindy
I know you feeling like the world is against you
Hurt so deep you don’t wanna continue
Ain’t nothing but a west coast cinderella
You felling low me, no one to deffend you
Hold your head high baby I believe in you
The sisters tried to hate, they wanted to date him too
Everytime he come trough they say «Hey boo»
But he never feel bored, he was thick to the game
Never had he seen three chicks so lame
And the mother shows up, ploting and scheming
Been the one resent for a sinfull demons
Sittin he was dreaming about the house and the kids
But her mother came trough and guess what she did
She played sick so she needed a help
And Cindy had no time for a man overselves
So he said «let's take care of her togheter, I’ll stay by your side till your
mother get better»
But that didn’t work no injest wouldn’t do Her mother dind’t want her dream to come true
Moma got well and Cindy moved out
So she sent the three sisters over to the house
Her man was gone when the girls came over
They jumped her and putted Cindy in a coma
For three weeks she layed silent in the bed
Her man prayed everyday that she wasn’t dead
He sat by side with some books that he read
One day spoke to her and this is what he said
«I know you’ve been struggling alone forever
But comeback to me and I swear I’ll make it better»
With that her eyes opened and then she smiled
Cried a little bit and they prayed for a while
They stop fighting and gave it over to god
Soon her sisters got caught up for wellfare fraud
Her mama Locked up for selling weed on the side
Now there’s nothing but love on the house she reside
Putted all behind and they started a new chapter
Now Cinderella lives happly ever after
Ain’t nothing but a west coast cinderella
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sana tanıdığım kızdan bahsedeyim.
Altın bir kalp ile güzel küçük bir şey
Onun adı Cindy oldu, o büyük şeyler mukadder oldu
On sekiz yaşındayken hikayeye başlayacağım.
Arlington'ın güneyindeki küçük bir evde yaşıyordu.
Harlem'in üç odalı olduğu tepenin dibinde.
Arkadaşlar, ona cehennem verdiler
Kız kardeşlerdi, ama bunu gerçekten söyleyemezsin, çünkü
Ona bağırırlardı, Palyaço yaparlardı.
Onun etrafında ne zaman söylenecek iyi bir şey yok
Bütün gün oturdular ve hiçbir şey yapmadılar
İki işi vardı, hamile kal ve Sikiş
Wellfare queens kim tought onlar slick
Haftanın bir hizmetçisinin yaşadığını düşündüler.
O kadar kötüydüler ki, crisp cream'de iki vardiyada çalışmasını sağladılar
O kadar bıkmış ki tekmelemek ve çığlık atmak istedi
Ama o Listerine gibi tüm helded
Ve ağızda çok fazla zehir gibi yandı
Ama eğer konuşursa, muhtemelen onu kovarlar.
Bak, onlar aynı lanet babaya sahipti, o da farklı bir babaya sahipti
Momma eski Hit & Run kurbanı oldu
Onlara altın gibi davrandı, onu her neyse gibi tretad etti
Ama Cindy her şeyin daha iyi olacağını umuyordu.
Her gün bir mucizenin gelmesi için dua etti
Bir ruhun ne kadar güzel olduğu şaşırtıcı mı
Bu çılgınlığa boyun eğmek için karışmıyor.
Olumlu kaldı ve bu onu çekici kıldı
Ve bu hak ettiği adamı cezbetti.
Onun gibi bir kalbi olan yakışıklı küçük şeytan
Zengin değildi ya da Bentley kullanmıyordu.
Her şey Cindy'yi arıyormuş gibi görünüyordu.
Dünyanın sana karşı olduğunu hissettiğini biliyorum.
O kadar derin acıyor ki devam etmek istemiyorsun.
Batı kıyısı külkedisi'nden başka bir şey değil
Beni aşağı indiriyorsun, seni deffend edecek kimse yok
Başını dik tut bebeğim sana inanıyorum
Kız kardeşler nefret etmeye çalıştı, onlar da onunla çıkmak istedi
Her geldiğinde «hey boo " diyorlar»
Ama asla sıkılmadı, oyuna çok düşkündü
Hiç bu kadar topal üç civciv görmemişti
Ve annesi geliyor, ploting Bilesin
Günahkar iblislere kızan kişi oldu
Otururken Evi ve çocukları hayal ediyordu.
Ama annesi yalak geldi ve ne yaptığını tahmin et
Hasta oynuyordu, bu yüzden yardıma ihtiyacı vardı.
Ve Cindy'nin bir adam için zamanı yoktu.
Bu yüzden dedi ki: "onunla birlikte ilgilenelim.
anne daha iyi olsun»
Ama bu işe yaramadı. annesine hiçbir şey yapmazdı. rüyasının gerçekleşmesini istemezdi.
Moma iyileşti ve Cindy taşındı
Bu yüzden üç kız kardeşi eve gönderdi
Kızlar geldiğinde adamı gitmişti.
Ona atladılar ve cindy'yi komaya soktular.
Üç hafta boyunca yatakta sessizce yatıyordu
Adamı her gün ölmemesi için dua etti.
Okuduğu bazı kitaplarla yan yana oturdu
Bir gün onunla konuştu ve söylediği şey buydu
"Biliyorum, sonsuza dek tek başına mücadele ediyorsun
Ama bana geri dön ve yemin ederim daha iyi yapacağım»
Gözleri açıldı ve sonra gülümsedi
Biraz ağladılar ve bir süre dua ettiler
Kavgayı onlar ve Tanrı onu terk etti
Yakında kız kardeşleri wellfare dolandırıcılığına yakalandı
Annesi yan tarafta ot sattığı için kilitlendi
Şimdi yaşadığı evde sevgiden başka bir şey yok
Her şeyi geride bıraktılar ve yeni bir bölüm başlattılar
Şimdi Külkedisi sonsuza dek mutlu yaşıyor
Batı kıyısı külkedisi'nden başka bir şey değil