Murubutu — L'uomo senza volto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murubutu adlı sanatçının "L'uomo senza volto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Che passa a un uomo che passa col capo abbassato?
Ha un basco basso sul capo, il passo cansato
Per lui il tempo basta che passi, eppure passa e non basta
Non un giorno è passato che il suo volto è di nuovo cambiato
Passato un campo accelera il passo tra i vicoli bui
Lui cerca qualcuno o qualcuno cerca lui
Scendendo una via si specchia dentro un macchina
Questa gli rende intatti i tratti netti della schiatta caucasica
Il nostro si guarda e rammarica
Ha la capa rasa, la barba rada e una piaga alla palpebra
Ha la faccia bianca, una macchia alla guancia glabra
Contrae la faccia stanca che pare non abbia labbra
Lui guarda il cielo poi respira a piene nari
Sente l’odore del vento che spira dagli Urali
Forse non sembra, rimembra, ma
Viali e muri e vari musi è un gioco di chiari e scuri come quelli di Rembrandt
Forse qualcuno lo osserva, il cielo lo osserva, ma
Lui resta in allerta in cerca ma sembra non serva
Passa tra l’erba alta che nessuno falcia
Passa di volto in volto, per cui nessuna traccia di una faccia
La caccia rimbalza di maschera in maschera
Si specchia con ansia in una fontana dall’acqua salmastra
La vista s’appanna, il panico inganna
Il nostro scorge la gamma di tratti della schiatta normanna
E no, non domanda né rimanda niente qua
La canizie incipiente ha ormai invaso le tempia
Ha crini fulvi, occhi furbi e fulgidi
Qua i vasi chiusi preannunciano nuovi disturbi
Sente tra le cuspidi i fulmini che il cielo scarica
Sono figli del vento che attraversa la Manica
«Ora prendimi l’anima ma ridammi presenza!», passa
Di faccia in faccia ma una faccia vera vorrebbe avercela
No, non so chi son
Io non so più chi son
Non so chi son
Io non so più chi son
Tende a tendere il tendine, l’uomo che tende a farcela
Mentre il suo volto attorto si mostra sicuro di farcela
Fra rami secchi si districa, tra la selva più fitta
Fare finta d’averla vinta, non accetta la vita sconfitta
Uno col volto divelto, aperto dalla lama di un bravo
Nessuno si specchia nell’acqua d’un tronco cavo
Centomila sogni insonni di malaria che mendica
Porta l’orma in faccia della schiatta dravidica
Scatta tra graffi e rami in faccia che sembrano schiaffi
Soffia fiati di fuga, fiati di bocca sempre più fitti
Tende il capo color corvo, le gote bronzo sporco
Rotte le gambe cedono il colpo a un corpo morto contro un tronco
A terra sporco di una terra diversa, riversa la testa
Tra le fronde il vento ricorda la foresta dell’est, va ad est
Del suo essere non ricorda l’origine
Si specchia un volto nell’acqua ma qualsiasi volto rispecchia l’immagine
Il corpo sporco e gracile si trascina storto lungo l’argine
Lerce scarpe lacere, calpestan meste cocce e cartacce
Facce basse passano, non sanno che stanno guardando
Uno che non ricorda chi, chi è stato, né dove sta andando
Mani in tasca, per poco non casca nell’acqua dall’aspetto livido
Aspetta, chissà cosa, siede e riposa il fragile fisico
Tremante s’appresta a lustrare luride lenti
Tristi occhiali infranti rifletton sfuggenti i lineamenti di Yankee
Il suo sguardo è assente, occhi smorti e spenti
Affanna col passo pesante classico dei piedi dolenti
Profonde cicatrici ricamano il viso pallido
Alita il tanfo rancido tipico dell’ubriaco fradicio
Sopra la testa gracchiando i corvi si invitano a pranzo
Cibandosi del pesce marcio lungo le rive dell’Hudson
Avrebbe un’altra vita solo potesse immaginarsela
Lassù invece procede allo sbando passando di maschera in maschera
No, non so chi son
Io non so più chi son
Non so chi son
Io non so più chi son
Şarkı sözü çevirisi
Başı aşağıda olan bir adama ne olur?
Kafasında düşük bir Bask var, yorgun bir adım
Onunla zaman geçirmek için yeterli, henüz geçip yeterli
Yüzünün tekrar değiştiği bir gün bile geçmedi.
Bir alanı geçmek karanlık sokaklar arasındaki adımı hızlandırır
Birini arıyor ya da birini arıyor.
Bir sokakta yürürken bir arabanın içinde ayna
Bu, Kafkas schatta'nın net özelliklerini sağlamlaştırır
Bizim bakışlarımız ve pişmanlıklarımız
Traşlı bir kafası, traşlı bir sakalı ve ağrılı bir göz kapağı var
Beyaz bir yüzü var, tüysüz yanağında bir nokta var
Dudakları olmayan yorgun bir yüzle büzülür.
Gökyüzüne bakar ve sonra tam burun deliklerini solur
Urallardan esen rüzgarı kokla
Belki de görünmüyor, hatırla, ama
Caddeler ve duvarlar ve çeşitli ağızlıklar Rembrandt'ınki gibi aydınlık ve karanlık bir oyundur
Belki birisi onu gözlemler, gökyüzü onu gözlemler, ama
Uyanık kalmaya devam ediyor ama işe yaramaz görünüyor.
Kimsenin biçmediği uzun çimlerin arasından geç
Yüz yüze geçer, bu yüzden yüz izi yok
Maskeli Zıplayan maske avcılık
Acı bir su çeşmesini dört gözle bekliyor
Görünüm kaybolur, panik aldatır
Bizim Norman schiatta uzanan aralığı görür
Ve hayır, buraya bir şey sormuyor ya da göndermiyor.
Yeni başlayan canizie şimdi tapınakları işgal etti
Açık kahverengi saçları, kurnaz ve şimşek gözleri var
Burada kapalı damarlar yeni rahatsızlıkları müjdeliyor
Gökyüzünün boşaldığı şimşekleri hisseder.
Onlar Kanalı geçen rüzgarın çocukları.
"Şimdi ruhumu al ama bana varlığı geri ver!», geçiş
Yüz yüze ama gerçek bir yüz buna sahip olmak ister
Hayır, kim olduğumu bilmiyorum.
Artık kim olduğumu bilmiyorum.
Kim olduğumu bilmiyorum
Artık kim olduğumu bilmiyorum.
Tendonu germek eğilimindedir, bunu yapmak isteyen adam
Bükülmüş yüzü bunu yapmak için emin gösterir iken
Kuru dallar arasında, en kalın ormanlar arasında yayılır
Kazanmış gibi davranarak, mağlup hayatını kabul etmez
Bir yüzü katlanmış, iyi bir adamın bıçağı tarafından açılmış
Kimse kendini içi boş bir gövdenin suyunda yansıtmıyor
Sıtmanın yüz bin uykusuz rüyası yalvarıyor
Dravidic kazasında karşısında ayak izi giymek
Tokat gibi görünen yüzdeki çizikler ve dallar arasında çıtçıtlar
Kaçış nefesleri, ağız nefesleri daha kalın
Perdeler kafa rengi Kuzgun, gote kirli Bronz
Kırık bacaklar gövdeye karşı ölü bir vücuda darbe verir
Başka bir toprak kirli toprağa, başını döker
Yapraklar arasında rüzgar Doğunun ormanını andırıyor, doğuya gidiyor
Onun varlığının kökenini hatırlamıyor
Suda bir yüz ayna ama herhangi bir yüz görüntüyü yansıtır
Kirli, sıska vücut setin Aşağı çarpık sürükler
Lerce ayakkabı lacere, trampestan meste cocce e papacce
Alçak yüzler geçiyor, ne izlediklerini bilmiyorlar
Kim olduğunu, kim olduğunu ya da nereye gittiğini hatırlamayan biri
Cebinde eller, neredeyse çürük bir görünüm ile suya düşmez
Bekle, kim bilir ne, otur ve kırılgan fiziği dinlendir
Titreyen pis lensler parlamaya hazırlar
Üzgün kırık gözlük ripletton zor Yankee özellikleri
Bakışları yok, gözleri karardı ve söndü
Ağrıyan ayaklar klasik ağır adım ayak sızlanan
Derin izleri oyalamak soluk yüz
Sırılsıklam sarhoş tipik kokmuş kokusu nefes alır
Başın üstünde croaking kargalar öğle yemeğine davet ediyor
Hudson kıyılarında çürümüş balık yemek
Sadece hayal etmek için başka bir hayatı olurdu
Bunun yerine, maskeden maskeye geçen çökmeye devam ediyor
Hayır, kim olduğumu bilmiyorum.
Artık kim olduğumu bilmiyorum.
Kim olduğumu bilmiyorum
Artık kim olduğumu bilmiyorum.