Murubutu — Storia di Gino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Murubutu adlı sanatçının "Storia di Gino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
È un’alba calda e Gino corre per la strada
Perché a soli nove anni è una staffetta partigiana;
Vive appieno, non ha freno, si stende e guarda il cielo
Poi respira a piene nari: l’aria sa di tiglio e fieno
Perché i veri nazi neri lui non li hai mai visti
Porta nuove su ai G.A.P., che sparano i fascisti
Lui sente 'sta giovane mente che non c'è futuro
Sicuro ma il suo pugno è chiuso e se
Cresce crede, lui corre e non cede
Più forte ogni mese, la morte lo insegue
Su e giù, tra case e chiese, su e giù tra strade piene
Fino a dove l’erba bassa cede il passo a pietra e neve
No, no, Gino non sente
Non sente più dir: «Caricare», poi «ricaricare»;
Gino non sente più niente
Non sente più click-click sul manico, il fucile carico
No, Gino non sente
Non sente più dir: «Caricare», poi «ricaricare»;
Gino non sente più niente
È stato colpito prima alle gambe e alle tempie poi
La resistenza non ha standard né target:
Nove anni, tre fratelli e un solo paio di scarpe
La sera la stalla poi di giorno la strada poi
Di notte giù la testa sotto i colpi di bengala
Tu bene bada che bene vada
Lui vorrebbe i fasci morti come a Guadalajara
Ma qui chi guarda impara col click qui chi arma spara
Perché il vero male umano non lo ammazzi mai!
Ma un giorno nero ricordato tra i più presi
L’arrivo nei paesi della divisione Goering:
«Alle rebellen haben sich nicht
Zu erwarten als den tod!»
Gino vide piani e sedi poi mise le ali piedi
Poi corse tra i sentieri ad avvisare i suoi guerrieri
Quel giorno il suo ardore bagnò il manto al futuro
Ma il sangue invasore bagnò il grano maturo
No, no, Gino non sente
Non sente più qui: «Caricare», poi «ricaricare»;
Gino non sente più niente
Non sente più click-click sul manico, il fucile carico
No, Gino non sente
Non sente più qui: «Caricare», poi «ricaricare»;
Gino non sente più niente
È stato colpito prima alle gambe e alle tempie poi
Paolo ha un anno in più, conosce Gino da anni
Stessa storia, stessa scuola, stessa vita nei campi
I genitori di Paolo, produttori vinicoli
Non sono fascisti ma di ambienti limitrofi
In cambio di due cocci, di due soldi e due bossoli
Paolo ha detto ai fasci: «Gino sta con i rossi!»
I suoi posti, i suoi boschi, i compagni commossi
Tutto questo Gino ha visto in un lampo negli occhi
Il sole rise e soffiava un vento fine
Quando tutto vide fine lì lì da fine aprile
…cos'è rimasto di Gino?
Un cippo in marmo vivo eretto in cima all’Appennino
No, no, Gino non sente
Non sente più qui: «Caricare», poi «ricaricare»;
Gino non sente più niente
Non sente più click-click sul manico, il fucile carico
No, Gino non sente
Non sente più qui: «Caricare», poi «ricaricare»;
Gino non sente più niente
È stato colpito prima alle gambe e alle tempie poi
Şarkı sözü çevirisi
Sıcak bir gün doğumu ve Gino caddede koşuyor
Çünkü sadece dokuz yaşında partizan bir röle;
Tamamen yaşıyor, freni yok, uzanıyor ve gökyüzüne bakıyor
Sonra tam burun deliklerini soluyor: hava ıhlamur ve saman tadı
Çünkü gerçek siyah Naziler onları hiç görmedi.
Faşistleri vuran G. A. P.'ye yenilerini getirin.
Bu genç zihni gelecek olmadığını hissediyor
Tabii ama yumruğu kapalı ve eğer
Büyür, inanır, koşar ve PES etmez
Her ay daha güçlü, ölüm onu takip ediyor
Yukarı ve aşağı, evler ve Kiliseler arasında, tam sokaklar arasında yukarı ve aşağı
Alçak çimlerin taşa ve karlara yol açtığı yere
Hayır, Hayır, Gino duymaz.
Artık dir'i duymuyor: "şarj et", sonra "şarj et"»;
Gino artık bir şey duymuyor.
Artık hissediyorum tıklayın-kolu tıklayın, yüklü tüfek
Hayır, Gino duymaz.
Artık dir'i duymuyor: "şarj et", sonra "şarj et"»;
Gino artık bir şey duymuyor.
Önce bacaklarından, sonra tapınaklardan vuruldu.
Direncin standartları veya hedefleri yoktur:
Dokuz yıl, üç kardeş ve sadece bir çift ayakkabı
Akşam ahır sonra gündüz yol sonra
Geceleri Bengal darbeler altında başını aşağı
İyi gider iyi bak
Guadalajara'daki gibi kirişlerin ölmesini istiyor.
Ama burada kim silah vuruyor buraya tıklayarak öğrenmek görünüyor
Böylece gerçek insan kötülüğü onu asla öldürmez!
Ama en çok alınanlar arasında hatırlanan siyah bir gün
Goering bölümü ülkelerine varış:
"Alle rebellen haben sich nicht
Zu erwarten als den Tod!»
Gino planları ve koltukları gördü ve sonra kanatlarını bacaklarına koydu
Sonra savaşçılarını uyarmak için yollar arasında koştu
O gün onun şevk geleceğe manto ıslak
Ama istilacı kan olgun buğdayı ıslattı
Hayır, Hayır, Gino duymaz.
Artık burada duymuyor: "yükle", sonra " yeniden yükle»;
Gino artık bir şey duymuyor.
Artık hissediyorum tıklayın-kolu tıklayın, yüklü tüfek
Hayır, Gino duymaz.
Artık burada duymuyor: "yükle", sonra " yeniden yükle»;
Gino artık bir şey duymuyor.
Önce bacaklarından, sonra tapınaklardan vuruldu.
Paolo'nun fazladan bir yılı var, Gino'yu yıllardır tanıyor
Aynı hikaye, aynı okul, tarlalarda aynı hayat
Paolo'nun ailesi, şarap üreticileri
Onlar faşist değil, komşu çevrelerden
İki parça, iki para ve iki mermi kovanı karşılığında
Paul kirişlere şunları söyledi: "Gino Kırmızılarla birlikte!»
Yerleri, ormanları, yoldaşları taşındı
Tüm bu Gino gözlerinde bir göz açıp kapayıncaya kadar gördü
Güneş yükseldi ve ince bir rüzgar esti
Her şey Nisan ayının sonundan beri orada sona erdiğinde
... Gino'dan geriye ne kaldı?
Apennines'in tepesine dikilmiş canlı bir Mermer Taş
Hayır, Hayır, Gino duymaz.
Artık burada duymuyor: "yükle", sonra " yeniden yükle»;
Gino artık bir şey duymuyor.
Artık hissediyorum tıklayın-kolu tıklayın, yüklü tüfek
Hayır, Gino duymaz.
Artık burada duymuyor: "yükle", sonra " yeniden yükle»;
Gino artık bir şey duymuyor.
Önce bacaklarından, sonra tapınaklardan vuruldu.